1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:13,041 --> 00:00:15,999
See on inspireeritud tegelikest sündmustest.
Juhtumid, tegelased –

4
00:00:16,166 --> 00:00:19,082
– ja ajakavasid on muudetud
dramaatilistel eesmärkidel.

5
00:00:19,416 --> 00:00:22,415
Tere tulemast
meie neljapäevasele vestlussaatele.

6
00:00:22,583 --> 00:00:27,665
Täna õhtul on meil väliskülaline,
ainulaadne täht siin stuudios.

7
00:00:27,833 --> 00:00:33,582
Meil on ka
peaminister siin. Tere tulemast!

8
00:00:33,750 --> 00:00:37,540
Aga alustame sellest
meie väliskülaline – tere tulemast!

9
00:02:28,916 --> 00:02:31,915
POLITSEI PEAKOND

10
00:02:48,833 --> 00:02:52,707
Riiklik politseikomissar
Folke Widegren

11
00:03:31,833 --> 00:03:35,207
Kogukond – sotsiaaldemokraadid
Tulevik – Keskerakond

12
00:03:35,375 --> 00:03:38,832
7 PÄEVA ENNE
ÜLDVALIMISED

13
00:04:40,375 --> 00:04:42,374
Kui halb see on?

14
00:04:43,416 --> 00:04:45,499
5 KUUD VAREM

15
00:04:45,666 --> 00:04:49,332
Mida see siis endaga kaasa tooks,
"riiklik eestkoste"?

16
00:04:49,500 --> 00:04:54,707
Kuna kool ei taha lris
naasta – ilmselt hoiukodu.

17
00:04:54,875 --> 00:05:00,749
Või midagi muud. Kahjuks meie
pole kasuperest midagi kuulnud.

18
00:05:00,916 --> 00:05:05,915
ma ei saa aru. Kindlasti asju
ei saa niisama jätkata.

19
00:05:06,083 --> 00:05:08,082
Ei.

20
00:05:08,250 --> 00:05:13,530
Asjaosalised usuvad
et see oleks Irise jaoks parim –

21
00:05:15,583 --> 00:05:19,374
– kui teda lubataks
Alsunda Noortekodusse.

22
00:05:19,541 --> 00:05:24,582
Ta elaks seal täiskohaga
ja osaleda nende tegevuses.

23
00:05:25,791 --> 00:05:32,790
See annaks teatud stabiilsuse
– vähemalt oleks ta oma eakaaslaste seas.

24
00:05:34,500 --> 00:05:37,332
Mis sa arvad?

25
00:05:39,416 --> 00:05:42,874
See võib neile raske olla
neid otsuseid teha –

26
00:05:43,041 --> 00:05:46,707
– seepärast me eelistamegi
soovitusi andma.

27
00:05:46,875 --> 00:05:50,290
Ma arvan... Leppigem selles kokku.

28
00:05:56,333 --> 00:06:00,874
See võib sind hulluks ajada... Ta jooksis
ainuüksi sel kuul seitse korda ära.

29
00:06:01,041 --> 00:06:03,624
SOTSIAALHOONEAMET

30
00:06:16,875 --> 00:06:19,582
lris! Neetud see tüdruk...

31
00:06:21,500 --> 00:06:24,082
Mida sa teed? Astuge sisse!

32
00:06:38,791 --> 00:06:44,165
– Siis oleme kõik läbi.
— Kui palju me võlgneme?

33
00:06:44,333 --> 00:06:49,374
Rasestumisvastased vahendid on tasuta
selle aasta seisuga.

34
00:06:49,541 --> 00:06:52,207
Kas pole ohtlik
kui need nii kitsad on?

35
00:06:52,375 --> 00:06:54,707
Ta on kõigest 14.

36
00:07:02,458 --> 00:07:05,540
ALSUNDA NOORTEKODU

37
00:07:20,083 --> 00:07:23,207
Tere. Gunnel, lrise ema.

38
00:07:23,375 --> 00:07:26,540
Mona Lindvall. Sotsiaaltöötaja.

39
00:07:26,708 --> 00:07:30,290
lris, ma olen tõesti õnnelik
et sinuga lõpuks kohtuda.

40
00:07:32,291 --> 00:07:36,082
Kas soovite oma tuba näha?

41
00:07:36,250 --> 00:07:41,665
Kas jätame siin hüvasti,
või kuidas seda tavaliselt tehakse?

42
00:07:41,833 --> 00:07:44,165
Teete seda, mis teile õige tundub.

43
00:07:44,333 --> 00:07:50,082
Siin on tema kott ja...
tema sünnitunnistuse koopia.

44
00:07:50,250 --> 00:07:55,540
– Tema bussikaardi ja...
— Oh jah, see on õige.

45
00:07:55,708 --> 00:07:59,332
– Kas ma peaksin... Parem, kui võtaksite selle.
– Tänan teid.

46
00:08:04,666 --> 00:08:07,124
Hüvasti, kallis.

47
00:08:09,541 --> 00:08:13,207
OK siis. Seda teed, tule minuga.

48
00:08:15,000 --> 00:08:17,332
Tere!

49
00:08:17,500 --> 00:08:19,999
– Oh, see on Krister.
— Tere! Tere tulemast.

50
00:08:20,166 --> 00:08:23,874
Kas nägite teadetetahvlit
puhastusgraafikuga?

51
00:08:24,041 --> 00:08:27,415
See näitab, mis päevadel, mis nädalal,
sa teed puhastust.

52
00:08:27,583 --> 00:08:32,832
Ja muidugi tuleb korrastada
oma tuba, hoia oma asjad paigas.

53
00:08:35,125 --> 00:08:37,415
Pärast kella 21 pole müra.

54
00:08:37,583 --> 00:08:42,499
Meil on kontoris telefon
samuti privaatsemate kõnede jaoks.

55
00:08:42,666 --> 00:08:45,790
See on sama rida,
aga natuke rohkem privaatsust.

56
00:08:45,958 --> 00:08:48,832
Vaatame... Siia teed.

57
00:08:51,833 --> 00:08:57,374
Peate selle välja tuulutama. Viimane
tüdruk kolis Walpurgi õhtul välja.

58
00:08:58,791 --> 00:09:02,374
Saate seda soovi korral muuta.

59
00:09:11,541 --> 00:09:15,124
Vaata...
Sul läheb siin hästi.

60
00:10:05,541 --> 00:10:10,540
– Lasin just soengu teha.
– Käed maha!

61
00:10:10,708 --> 00:10:16,957
— Vabandust, vabandust.
— Tere, tere, tere!

62
00:10:17,125 --> 00:10:22,124
— Tere, kullake!
— Tere!

63
00:10:22,291 --> 00:10:26,624
Oh, sa oled siin? See on nii tore!

64
00:10:26,791 --> 00:10:30,957
— Tere, kallis!
– Meil ​​on teekond käimas.

65
00:11:05,583 --> 00:11:08,665
– Sul on suurepärased rinnad.
– Milline etendus.

66
00:11:08,833 --> 00:11:13,374
- Imelised riided.
– Joo nüüd emale juua.

67
00:11:13,541 --> 00:11:17,082
– Sa näed imeilus välja.
– Pole paha, ah?

68
00:11:17,250 --> 00:11:21,540
– Kas sa saad ta numbri?
— Absoluutselt.

69
00:11:23,041 --> 00:11:25,749
Sasja...
Sul on kolonel, eks?

70
00:11:25,916 --> 00:11:28,874
Töötoas.

71
00:13:42,166 --> 00:13:45,499
– Näeme siis neljapäeval.
— Jah, kindlasti.

72
00:13:55,166 --> 00:14:01,124
– Kaua sa täna sellega tegeled?
– Oh, umbes kolmveerand tundi.

73
00:14:01,291 --> 00:14:05,207
– Noh, ma lähen üles.
– Pidage meeles kell 10.30 toimunud arvearutelu.

74
00:14:05,375 --> 00:14:08,332
– Võib-olla peaksite õigel ajal kohal olema.
— Muidugi.

75
00:14:12,291 --> 00:14:17,374
Mitut tüüpi seksuaalset kuritarvitamist
tuleks dekriminaliseerida

76
00:14:44,291 --> 00:14:47,374
– Vahetage ka linad.
– Oh, ma teen.

77
00:14:55,250 --> 00:14:58,915
– Kuidas su vanal siis läheb?
— Pole muret.

78
00:15:01,000 --> 00:15:04,540
— Ja lapsed?
— Kõik hästi.

79
00:15:05,750 --> 00:15:08,665
Nad on nüüd päris suured, eks?

80
00:15:30,791 --> 00:15:33,249
Kas teil on tuli?

81
00:15:40,166 --> 00:15:41,999
Groovy.

82
00:15:44,000 --> 00:15:49,832
Sa lähed öösel välja, kas pole?
Sa tekitad probleeme. Nad muretsevad.

83
00:15:53,083 --> 00:15:56,707
Meil on puhastusgraafik
sissepääsu kõrval.

84
00:15:56,875 --> 00:16:01,540
See näitab, mis päevadel, mis nädalal,
sa pead koristama.

85
00:16:01,708 --> 00:16:07,874
Ja muidugi tuleb korrastada
oma tuba, hoia oma asjad paigas.

86
00:16:08,041 --> 00:16:11,290
Ja pärast kella 21 ei mingit müra.

87
00:16:11,458 --> 00:16:15,624
– Ja muidugi sa ei saa...
— Mitte mingil juhul...

88
00:16:18,000 --> 00:16:23,332
See on suurepärane. Tead mida?
Võtke tema kõrval asuv tuba, Sonja.

89
00:16:23,500 --> 00:16:26,915
Võtke tuba tema kõrval.

90
00:16:57,916 --> 00:17:02,165
— Ei, ei, ei...
– Olgu, mees. Palun?

91
00:17:02,333 --> 00:17:06,999
– Sa võid sisse minna. Ta on liiga noor.
- "Liiga noor"? Olen 19.

92
00:17:07,166 --> 00:17:10,624
— Luba!
— Pole võimalust. Võida seda.

93
00:17:10,791 --> 00:17:13,124
Tule nüüd.

94
00:17:27,583 --> 00:17:29,582
Kas teil on sigari?

95
00:17:31,291 --> 00:17:33,290
Kurat...

96
00:17:44,875 --> 00:17:47,624
— Tere!
– Sul on äge mopeed.

97
00:17:47,791 --> 00:17:50,624
– Tänan.
– Kas ma saan sigari?

98
00:17:56,375 --> 00:18:00,915
— Kuhu sa lähed?
— Mitte kuskil.

99
00:18:02,166 --> 00:18:05,249
Kas me saame tulla?

100
00:18:07,375 --> 00:18:09,540
Sa oled armas...

101
00:18:10,375 --> 00:18:13,540
— Ilusad silmad.
– Lõika see välja.

102
00:18:16,958 --> 00:18:19,582
Tule nüüd...

103
00:18:31,291 --> 00:18:33,874
Kurat...

104
00:18:44,791 --> 00:18:46,790
See on puhas.

105
00:19:05,125 --> 00:19:11,332
Näete kaks välja kukkumiseks valmis. Mona on
vihastas sind õhtusöögi puudumise pärast.

106
00:19:13,166 --> 00:19:15,915
Me läheme linna.

107
00:19:22,333 --> 00:19:27,332
Lõpetage näägutamine! Kas eelistaksite mind
sulle koju helistada?

108
00:19:27,500 --> 00:19:31,457
Tüdrukud tahavad oma raha,
või helistan sulle koju.

109
00:19:31,625 --> 00:19:35,124
Ja saate oma puuviljakorve suudelda
hüvasti. Idioot!

110
00:19:35,291 --> 00:19:38,374
Ta on väljas,
ükskõik kui palju tal raha on.

111
00:19:38,541 --> 00:19:41,707
Kes kurat ta end arvab?

112
00:19:42,125 --> 00:19:46,915
Mu jumal, nad on metsikud,
ja alles on teisipäev. – Tere?

113
00:19:48,583 --> 00:19:54,999
Jah, Haga tänav. Mul on...
Mul on sulle üliarmas tüdruk.

114
00:19:55,166 --> 00:19:57,874
Jah, ta on lihav ja armas.

115
00:19:59,291 --> 00:20:02,624
Sa pole Sylviaga kohtunud, eks?

116
00:20:02,791 --> 00:20:06,874
Tal on ka suurepärane perse.
Ei, ma ei usu.

117
00:20:07,041 --> 00:20:10,957
– Need on kõvad, kuid siiski pehmed.
– Sylvia.

118
00:20:11,125 --> 00:20:13,499
– Dagmar tahab sind.
– Oota hetk.

119
00:20:13,666 --> 00:20:17,874
– Tere, kallis. Täna kell 5?
– Ma saan seda teha.

120
00:20:18,041 --> 00:20:21,290
– Panen lapsed naabermajja.
– Sa ei kurda kunagi.

121
00:20:21,458 --> 00:20:25,165
– Ta on lihtne sõit, eks?
– Ta on sinu peale nii kiimas.

122
00:20:25,333 --> 00:20:27,624
– Töötoas?
– Ei, Haga tänav.

123
00:20:27,791 --> 00:20:32,624
Sasjal on aadress.
– Olgu, oleme kohal kell 17.

124
00:20:32,791 --> 00:20:38,249
– Mis on maja number?
–Haga tänav 35. "Svensson".

125
00:20:38,416 --> 00:20:41,207
– Ta on lihtsalt imeline.
— Oh, mitte tema!

126
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
Ma saatsin Maritza Reisenile.
Ja Erling läheb Ulla padja juurde.

127
00:20:47,250 --> 00:20:51,332
– Kas sa vajad mind täna õhtul?
– Peate lihtsalt tööd tegema.

128
00:20:51,500 --> 00:20:55,915
Mul pole jäänud ühtegi tüdrukut.
Pagan, ma olen väsinud.

129
00:20:56,916 --> 00:21:03,124
Tere, oodake natuke. - Meil oli võit
Black Daisyga viimati, eks?

130
00:21:03,291 --> 00:21:06,665
– Jah, kullake tuli teiseks.
— Kallis...

131
00:21:06,833 --> 00:21:10,332
Sasja, kas sa vaatad Polacki
hiljem?

132
00:21:10,500 --> 00:21:14,624
Ei, Sasja.
Jah, sa võid sellele tüdrukule loota.

133
00:21:36,041 --> 00:21:38,040
— Tere.
— Tere.

134
00:21:38,208 --> 00:21:40,290
Aitäh.

135
00:21:56,083 --> 00:21:58,915
vabandust...

136
00:22:02,083 --> 00:22:04,207
Matuszewski...

137
00:22:29,750 --> 00:22:34,332
Sasja Mintze on seotud Lukasziga
Tyszkiewicz ja Pjotr Matuszewski.

138
00:22:34,500 --> 00:22:39,040
– sõjaväeatašee ja peakonsul.
– ta on üks helistajatest.

139
00:22:39,208 --> 00:22:41,249
Dagmar siin.

140
00:22:41,416 --> 00:22:44,790
Nii et Dagmar Glansil on tüdruk
tema tallis Z2-st...

141
00:22:44,958 --> 00:22:51,415
–... kes seksib meie kuttidega?
– Neil peab midagi küljes olema.

142
00:22:51,583 --> 00:22:55,749
Dagmar Glans ei tea seda.
Kolonelil on kõrgeim kliirens.

143
00:22:55,916 --> 00:22:58,874
Kaitseväe juhataja
Materjali haldus.

144
00:22:59,041 --> 00:23:00,457
Kohtumiseni neljapäeval.

145
00:23:00,625 --> 00:23:04,415
– Hävituslennukid ja kõik see.
– Viggen.

146
00:23:04,583 --> 00:23:07,957
kujutage ette, mida nad ütlevad
kuumal hetkel.

147
00:23:08,125 --> 00:23:11,915
Mis puutub turvalisusesse
see on täielik katastroof.

148
00:23:12,083 --> 00:23:16,832
-Mida me teeme siis nõlvadega?
— Ma võtan selle.

149
00:23:17,000 --> 00:23:22,749
N. HOLM
Turvateenistuse juht

150
00:23:22,916 --> 00:23:29,415
Me ei soovi ega saa ka keelata
keegi koduperenaine.

151
00:23:29,583 --> 00:23:34,624
Me ei soovi ega saa ka keelata
keegi koduperenaine.

152
00:23:34,791 --> 00:23:39,374
Püüdleme võrdsete võimaluste poole
meestele ja naistele.

153
00:23:39,541 --> 00:23:44,540
Kõik teavad, et naised
soovib tööturule siseneda.

154
00:23:44,708 --> 00:23:51,124
Andke kõigile võimalused
algatusvõime, aktiivsus, vastutustunne.

155
00:23:51,291 --> 00:23:54,207
Majandusliku sõltumatuse saavutamiseks –

156
00:23:54,375 --> 00:23:59,290
– ja kogeda
tööelu kogukond.

157
00:24:17,875 --> 00:24:22,415
– Arvasin, et sul on nüüd seanss.
– Kurat seanssidega.

158
00:24:22,583 --> 00:24:26,082
– Mida Mona ütleb?
– Mida ta oskab öelda?

159
00:24:26,250 --> 00:24:28,874
See pole nii, nagu ta oleks mu ema.

160
00:24:29,041 --> 00:24:32,540
Pärast õhtusööki saame minema.

161
00:24:32,708 --> 00:24:39,415
Kuulake seda hoogu: "Seansid
peaks looma kontakti aluse"–

162
00:24:39,583 --> 00:24:43,790
–"ja hoidke personali kursis
tüdrukute edusammude kohta."

163
00:24:43,958 --> 00:24:46,540
Jama!

164
00:24:49,166 --> 00:24:52,999
Nagunii ei saa nad meile midagi teha.

165
00:24:58,125 --> 00:25:03,832
– Nii et nad tulid sind tooma?
— Ema tegi. Mu vanamees oli liiga purjus.

166
00:25:06,458 --> 00:25:11,082
Lõika see välja!
See on minu lakk. Anna see tagasi!

167
00:25:11,250 --> 00:25:15,290
– Võta kinni, Iris.
– On minu kord.

168
00:25:15,458 --> 00:25:20,749
OK, OK! Lähen pissile püksi.
OK, annan alla!

169
00:25:23,500 --> 00:25:28,082
– Selle tegemiseks kulus mul tund aega.
– Teenib teid õigesti.

170
00:25:41,458 --> 00:25:45,124
– Kas lisasite veel soola?
– Ma ei tea.

171
00:25:48,416 --> 00:25:53,290
– Kust sa Sonjat tunned?
– Oleme nõod.

172
00:25:53,458 --> 00:25:57,124
Nii et olete üksteist tundnud
kaua aega, eks?

173
00:25:58,500 --> 00:26:01,374
Jah, nagu kogu meie elu.

174
00:26:01,541 --> 00:26:05,415
–Ära... Ma soolasin selle juba ära.
— Ma näen.

175
00:26:05,583 --> 00:26:10,207
Me läheme hiljem välja.
Kas ma saan seda lakki laenata?

176
00:26:10,375 --> 00:26:11,957
Ei.

177
00:26:12,125 --> 00:26:16,999
— Aga sa ei lähe kuhugi.
— Mida ma saan?

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,374
Üks sõõm, mitte 15!

179
00:26:37,083 --> 00:26:42,040
Ärge puudutage midagi.
Lõpetage ringi torkimine!

180
00:26:46,041 --> 00:26:49,457
– Me tuleme sinuga kaasa.
— Mitte mingil juhul.

181
00:26:50,208 --> 00:26:54,124
Anna mulle mu ripsmetušš, sa creep!

182
00:26:59,000 --> 00:27:04,165
Mona... Kas teadsid, et Minna
ja Mari läheb öösel välja...

183
00:27:04,333 --> 00:27:07,374
Mida kuradit sa teed?
Oeh!

184
00:27:07,541 --> 00:27:10,290
Minna! Minna...

185
00:27:11,208 --> 00:27:13,874
Minna, lõpeta ära!

186
00:27:14,041 --> 00:27:16,915
–Iris, võta kinni!
— Kas kõik on korras?

187
00:27:17,083 --> 00:27:22,165
– Kao siit minema, sa pugeja!
– See on kontrolli all, Krister.

188
00:27:22,333 --> 00:27:27,249
Millest sa lärmi ajad?
Miks sa temaga nii teed?

189
00:27:28,583 --> 00:27:31,082
Menstruatsioon käes. Tõesti halb.

190
00:27:32,666 --> 00:27:37,165
Peaksite üksteise vastu kenad olema.
OK?

191
00:28:02,125 --> 00:28:05,082
Jörgen, sul on sigar?

192
00:28:12,333 --> 00:28:14,749
Kuhu sa siis täna õhtul lähed?

193
00:28:15,916 --> 00:28:20,124
— Väljas.
— Kas ma võin ka tulla?

194
00:28:28,041 --> 00:28:30,332
Ei.

195
00:28:49,625 --> 00:28:52,999
Mida me teeme?

196
00:28:55,375 --> 00:28:58,457
Lihtsalt tantsige natuke.

197
00:29:39,916 --> 00:29:43,624
Neli? Ma arvasin, et sa ütlesid
et teid oleks kaks.

198
00:29:43,791 --> 00:29:49,540
– Nii et see ei tööta?
– Kindlasti saab. Tulge sisse.

199
00:29:57,250 --> 00:30:00,957
Neli, see on tõesti
hea number.

200
00:30:34,125 --> 00:30:36,582
Kas te tulete, tüdrukud?

201
00:30:44,375 --> 00:30:46,624
Tulge sisse.

202
00:30:48,791 --> 00:30:51,749
Seal saab lahti riietuda.

203
00:30:55,500 --> 00:30:59,499
Siin on mõned joogid,
ja siis libiseb riietest välja.

204
00:31:17,958 --> 00:31:20,749
Tule nüüd...

205
00:31:20,916 --> 00:31:23,624
Võtke need ära.

206
00:31:30,958 --> 00:31:33,124
See on kõik.

207
00:31:33,291 --> 00:31:37,249
Tore, kui võtad
üksteisel riided seljast.

208
00:31:37,416 --> 00:31:40,457
Mulle väga meeldib see.

209
00:32:06,583 --> 00:32:09,290
Väga kena.

210
00:32:10,958 --> 00:32:13,624
Jälgi mind.

211
00:32:33,625 --> 00:32:37,082
Väga hea. Lihtsalt tantsige natuke.

212
00:33:02,875 --> 00:33:07,665
— Näeme hiljem.
— Mida? Kuhu sa lähed?

213
00:33:07,833 --> 00:33:10,582
Siin.

214
00:33:10,750 --> 00:33:14,499
– Hüvasti.
— Hüvasti...

215
00:33:27,083 --> 00:33:29,665
Peamine baar.

216
00:34:23,166 --> 00:34:25,832
Vabandage. Sa võid nüüd üles minna.

217
00:34:37,291 --> 00:34:40,249
POLITSEI ID
SANDBERG, JOHN

218
00:35:05,125 --> 00:35:08,124
ROOTSI PARLAMENT

219
00:35:11,333 --> 00:35:15,124
Valitsuse sideametnik
Laurin-Müür.

220
00:35:15,291 --> 00:35:18,957
- Sein, W...
– Ei, ma ei leia sind siit.

221
00:35:19,125 --> 00:35:21,624
See on naeruväärne.
Sa oled uus, eks?

222
00:35:21,791 --> 00:35:24,207
Ta on minuga.

223
00:35:26,333 --> 00:35:30,582
– Kas sa oled neljapäeval koosolekul?
— Oh, jah.

224
00:35:31,875 --> 00:35:34,707
Kohtumiseni täna pärastlõunal.

225
00:35:36,750 --> 00:35:41,499
Eelarvamused ja tabud on juba ammu
takistas loomulikku ja avatud vaadet –

226
00:35:41,666 --> 00:35:44,082
– seksuaalsusest ja selle avaldumisest.

227
00:35:44,250 --> 00:35:49,124
Küll aga radikaalne suhtumise muutus
on hiljuti toimunud.

228
00:35:49,666 --> 00:35:52,707
Intsesti mõiste kaotatakse.

229
00:35:52,875 --> 00:35:56,165
Seksuaalsed suhted
pereliikmete vahel -

230
00:35:56,333 --> 00:35:59,790
- enam ei tee
kuritegelikuks pidada.

231
00:35:59,958 --> 00:36:05,165
Seksuaalse puudutamise jaoks see ei ole
peetakse seksuaalvahekorraks –

232
00:36:05,333 --> 00:36:09,915
- vanusepiirang 10 aastat
soovitatakse 15 aasta asemel.

233
00:36:10,083 --> 00:36:13,790
Vägistamise mõiste säilib,
kuid ainult juhtudel -

234
00:36:13,958 --> 00:36:17,249
– kui kurjategija
on käitunud hoolimatult.

235
00:36:17,416 --> 00:36:22,665
– Jälle vale tuba, Aspen.
– Õige, ja sina ka.

236
00:36:22,833 --> 00:36:26,040
Kas nad töötavad seal?

237
00:36:26,666 --> 00:36:31,082
Seksuaalkuritegude komisjon.
Uue seaduseelnõu koostamine.

238
00:36:31,250 --> 00:36:34,415
Oh, õige...

239
00:36:34,583 --> 00:36:39,624
Tead, mulle meeldib see vaade
siit ülevalt parem.

240
00:36:39,791 --> 00:36:44,082
Kui inimene on seksuaalvahekorras
alla 14-aastase lapsega -

241
00:36:44,250 --> 00:36:49,290
– rahatrahv või vangistus
kui kaks aastat.

242
00:36:49,458 --> 00:36:54,124
Piiratud juhtudel ei mingit kohustust
omistatakse vastutusele.

243
00:36:54,291 --> 00:37:00,457
Tuleks 15 aastast alandada
kuni 14 aastani" rõhutada?

244
00:37:00,625 --> 00:37:06,249
Justiitsminister peaks pigem
rõhutada liberaalset aspekti.

245
00:37:06,416 --> 00:37:09,082
Tõesti. Jätkame.

246
00:37:12,500 --> 00:37:15,415
Kas varsti valmis?
Meil on sanktsioonide koosolek –

247
00:37:15,583 --> 00:37:20,124
– koos kriminaalpreventsiooni nõukoguga
ette valmistada.

248
00:37:30,166 --> 00:37:35,957
Ajastus võib olla välja lülitatud, kuid mustand
sest teie peamine kõne on teie laual.

249
00:37:36,125 --> 00:37:41,957
– Ja reedene on valmis.
– Sa töötad isegi kiiremini kui mina.

250
00:37:50,791 --> 00:37:53,874
Kuule, kas sul on
rohkem neid...

251
00:37:54,708 --> 00:37:58,124
— Kuidas sa neid nimetad?
- anna mulle lihtsalt teada.

252
00:37:58,291 --> 00:38:01,374
— Mida iganes sa vajad.
– Tänan teid.

253
00:38:11,375 --> 00:38:13,540
Hei, lris!

254
00:38:14,708 --> 00:38:18,999
Su ema helistas
aga ma ei leidnud sind, nii et...

255
00:38:19,166 --> 00:38:22,957
– Kas seda parfüümi sa kannad?
– Kas ta saatis mulle raha?

256
00:38:23,125 --> 00:38:27,832
Kas sa ei arva, et oled
natuke liiga karm tema vastu?

257
00:38:28,000 --> 00:38:31,832
Oota natuke.
Mul on sulle midagi.

258
00:38:32,708 --> 00:38:37,957
Siin... Sina ja Sonja võite minna
vali välja mõned uued riided.

259
00:38:38,125 --> 00:38:42,374
– Teate, mis see meile toob.
-Nagu paberkottide kandmine.

260
00:38:42,541 --> 00:38:44,040
Alsunda Noortekodu.

261
00:38:44,208 --> 00:38:47,249
– Tere, kas ma saan lrisega rääkida?
– Oota minut.

262
00:38:47,416 --> 00:38:49,957
— Iiris!
— Mis nüüd?

263
00:38:50,125 --> 00:38:54,624
Telefon teile.
Kas saate koridoritelefoni kasutada?

264
00:38:55,250 --> 00:38:57,749
Tere, ema.

265
00:38:58,458 --> 00:39:00,957
Paned toru ära või mis?

266
00:39:02,416 --> 00:39:05,415
– Tere?
– Siin on Stig.

267
00:39:05,583 --> 00:39:08,207
Tere, lemmikloom. Kas sa tuled kohale?

268
00:39:19,875 --> 00:39:23,207
See on tore, tüdrukud. Jätkake tantsimist.

269
00:39:23,916 --> 00:39:26,582
Pai ennast veidi.

270
00:39:27,625 --> 00:39:30,457
Hellitage oma tissi.

271
00:39:31,750 --> 00:39:34,082
Oh, jah...

272
00:39:35,875 --> 00:39:39,040
See on hea...

273
00:39:45,500 --> 00:39:48,499
Lõdvestu, kõik on korras.

274
00:39:54,250 --> 00:39:58,332
Tere, Stickan! Päris väike shindig
sul käib, ah?

275
00:39:58,500 --> 00:40:00,957
Kuidas sul läheb, sõber?

276
00:40:02,333 --> 00:40:06,957
Tere, tüdrukud. Dagmar.
Dagmar Glans. Rõõm.

277
00:40:07,125 --> 00:40:09,624
– Siin on Glenn.
— Tere.

278
00:40:09,791 --> 00:40:12,415
Bootjack. Aitäh.

279
00:40:14,833 --> 00:40:18,665
Namby-pamby baar missugune
kas see on, Stickan, ah?

280
00:40:18,833 --> 00:40:23,832
Tooge välja Jim, Jack ja Johnny!
Mida sa tahad, ah?

281
00:40:24,208 --> 00:40:28,165
Meil on...mis?
Meil on džinn ja viin ja mulli.

282
00:40:28,333 --> 00:40:31,707
– Kingime tüdrukutele mulli!
– Mullitav, pagan jah!

283
00:40:31,875 --> 00:40:34,207
Hangi šampanja!

284
00:40:34,375 --> 00:40:37,540
Te olete sellised väljakukkujad!

285
00:40:37,708 --> 00:40:39,915
Tõelised nokautid!

286
00:40:40,625 --> 00:40:44,999
— Tere!
– Ohoo, milline pop ja splash!

287
00:40:45,166 --> 00:40:48,249
Ma ütlen sulle...

288
00:41:02,041 --> 00:41:07,249
Kus sa siis elad? Koos
oma vanematega või sõbraga?

289
00:41:07,416 --> 00:41:09,999
Ei, meie...

290
00:41:12,083 --> 00:41:14,540
Sonja ja mina...

291
00:41:15,333 --> 00:41:20,582
Elame omamoodi kodus...
noh, see on tegelikult alaealiste kodu.

292
00:41:20,750 --> 00:41:24,165
– Joome siis selle juurde.
– Võtke veel.

293
00:41:24,333 --> 00:41:26,749
– Tervist!
– Tänan teid.

294
00:41:26,916 --> 00:41:33,207
– Imeilus... Sa oled väga fotogeeniline.
— Mida?

295
00:41:33,375 --> 00:41:37,790
Sa näed piltidel hea välja.
Sa tuled piltidel väga hästi välja.

296
00:41:37,958 --> 00:41:42,499
- Millal on teie sünnipäev? oktoober?
–Oktoober...Jah.

297
00:41:42,666 --> 00:41:45,915
- Parim väljaanne. Mina ka.
– Oh jah?

298
00:41:50,083 --> 00:41:53,290
– See on midagi, mida tähistada, ah?
— Jah...

299
00:41:54,791 --> 00:41:58,582
– Sul on nii ilusad juuksed.
– Tänan teid.

300
00:41:59,000 --> 00:42:02,874
— Ma ütlen sulle.

301
00:42:09,208 --> 00:42:13,832
Võite võtta paar pudelit,
kui me siin lõpetame.

302
00:42:15,666 --> 00:42:19,290
Aga meil pole kohta, kus aega veeta.

303
00:42:19,458 --> 00:42:24,415
– Peole, ma mõtlen.
— Sa oled tõesti ilus. Mine edasi.

304
00:42:24,583 --> 00:42:27,207
See on kohutav.

305
00:42:27,375 --> 00:42:30,707
Aga ma saan sind aidata.
Võite minu kohta laenata.

306
00:42:30,875 --> 00:42:34,457
Millal iganes soovite.
See on tõesti väga hubane.

307
00:42:34,958 --> 00:42:38,415
— Tõesti?
– Jah, kindlasti saad.

308
00:42:38,583 --> 00:42:42,165
Issand jumal, sa oled ilus.
Tule, kullake...

309
00:42:43,875 --> 00:42:46,332
Siin on võtmed.

310
00:42:46,500 --> 00:42:50,082
Oih. Nii kuradi ilus...

311
00:42:55,833 --> 00:43:00,165
Sinusugustel tibudel on maailm
sinu jalge ees, ah?

312
00:43:02,958 --> 00:43:05,790
Veedame mõnusalt aega, oh jaa.

313
00:43:05,958 --> 00:43:10,499
Lihtsalt vaadates teid kahte
paneb mind oma noorust uuesti elama.

314
00:44:16,375 --> 00:44:20,665
Sonja... Sonja, ärka üles.

315
00:44:32,083 --> 00:44:34,165
lris...

316
00:44:34,333 --> 00:44:40,332
Siin, teie kahe jaoks.
Sa oled seda väärt.

317
00:45:41,500 --> 00:45:44,540
Kurb ilm!

318
00:45:48,666 --> 00:45:53,499
-Sops teie poistelt?
– Helista tüdrukute ärile.

319
00:45:53,666 --> 00:45:58,915
Salateenistuste muret pole.
Keskendume selgetele turvaaspektidele.

320
00:45:59,083 --> 00:46:03,415
– Aga Vice’il võib sellest kasu olla.
– Kas neil on midagi?

321
00:46:03,583 --> 00:46:07,290
Ma arvan, et sa oled lõpuks sisse saanud
Dagmar Glansi kohta.

322
00:46:07,458 --> 00:46:13,124
– Kas tasub teda jälgida?
– Saada minu tervitus Violetile.

323
00:46:14,125 --> 00:46:16,624
Aitäh.

324
00:46:33,458 --> 00:46:37,874
Vajan usaldusväärset meest
siit võtta.

325
00:46:53,458 --> 00:46:55,874
Tere?

326
00:46:58,708 --> 00:47:00,874
Tere, kallis!

327
00:47:13,708 --> 00:47:17,415
Burton ja Elizabeth Taylor
on jälle lahutatud...

328
00:47:17,583 --> 00:47:20,457
– Tüüpiline.
– ...vähem kui aasta pärast.

329
00:47:20,625 --> 00:47:23,832
Kõigepealt nad abiellusid
märtsil 1964...

330
00:47:24,000 --> 00:47:26,999
-Ma ostan hotelle.
— Sa kapitalist!

331
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
Sandberg.

332
00:47:40,875 --> 00:47:43,290
Nygren, juurdluste juht.

333
00:47:43,708 --> 00:47:48,082
– John Sandberg, CID. Minu rõõm.
— Ma tean.

334
00:47:56,791 --> 00:48:02,165
Sören Laurin–Wall, tema ametlik tiitel
on valitsuse kontaktametnik.

335
00:48:02,333 --> 00:48:05,915
Aga mida ta tegelikult teeb
on fix naised pidudeks.

336
00:48:06,083 --> 00:48:08,290
Tüdrukud annavad uksehoidjale lõike.

337
00:48:08,458 --> 00:48:12,124
Laurin–Wall saadab nad tubadesse
ja ootavad mehed.

338
00:48:12,291 --> 00:48:14,457
Sa võid nüüd üles minna.

339
00:48:14,625 --> 00:48:16,957
Nad ütlesid, et sul on mõjuvõimu.

340
00:48:19,166 --> 00:48:21,165
Dagmar Glans...

341
00:48:21,333 --> 00:48:24,249
Sa oled ärkvel ja ei nuta!

342
00:48:25,500 --> 00:48:28,582
Vaata, mis sa temast leiad
hankimist tõendama.

343
00:48:28,750 --> 00:48:29,832
Ta on imeilus.

344
00:48:30,000 --> 00:48:34,499
Pole töö, mida kellelegi anda.
Ühe mehe töö.

345
00:48:37,541 --> 00:48:42,040
Mida sa kotist otsid,
kord leiti kotist.

346
00:49:57,041 --> 00:50:01,582
Arvasin, et võib-olla vajate abi
koos puhastamisega?

347
00:50:01,750 --> 00:50:05,957
Seal on mõned täidisega
soovi korral kapsarullid.

348
00:50:07,458 --> 00:50:10,999
-jonte...
– Sa lõhnad vastikult.

349
00:50:13,750 --> 00:50:15,832
Kas sa ei taha süüa?

350
00:50:16,000 --> 00:50:21,624
Ema, kas sa annad mulle tainast,
või pean ma sinusuguseks hooraks muutuma?

351
00:50:28,916 --> 00:50:31,290
Aitäh.

352
00:50:49,250 --> 00:50:51,582
– Tere pärastlõunast.
– Tere.

353
00:51:12,833 --> 00:51:15,415
Me läheme teisele korrusele.

354
00:51:18,166 --> 00:51:21,165
lris, ole märjukega ettevaatlik.

355
00:51:22,333 --> 00:51:25,915
— Kaugemale! Kas teil on oma võti?
– Mhm.

356
00:52:27,625 --> 00:52:30,332
Svante, kas märjukest on alles?

357
00:52:32,041 --> 00:52:34,915
- Kas sa tantsid Davidiga?
- ma ei tea...

358
00:53:55,208 --> 00:53:58,915
– Me lihtsalt tantsime.
– Nad kaebavad allkorrusel.

359
00:53:59,083 --> 00:54:02,165
Nii et ülejäänud saate edasi liikuda.

360
00:54:02,333 --> 00:54:05,415
— Aga mida...?
– Ära muretse, lapsuke.

361
00:54:05,583 --> 00:54:09,124
Sa võid teda teinekord paugutada.
Nii et minge minema.

362
00:54:09,291 --> 00:54:12,582
– Scram, pojake.
– Tule nüüd, Tompan, lähme.

363
00:54:12,750 --> 00:54:17,540
– Kuradi pidu.
– Ei, mitte teie, tüdrukud. Mine vaheta ära.

364
00:54:18,166 --> 00:54:21,540
Vaatame, mida ema sulle pakub.

365
00:54:24,458 --> 00:54:27,624
Sa näed imeilus välja!

366
00:54:35,375 --> 00:54:40,832
Aeg tõeliseks peoks.
Jõuame linna.

367
00:54:42,250 --> 00:54:45,374
Sa oled nii äge!

368
00:54:47,166 --> 00:54:50,290
Pole põhjust muretseda.

369
00:55:04,375 --> 00:55:06,915
Kas teil oli varem austreid?

370
00:55:08,041 --> 00:55:10,457
Tervist!

371
00:55:11,750 --> 00:55:14,040
Tervist, kallis.

372
00:55:16,000 --> 00:55:19,207
Sa ei peaks seda sööma.

373
00:55:19,375 --> 00:55:22,832
See põsepuna on hämmastav,
Ma ütlen teile, poisid.

374
00:55:23,000 --> 00:55:25,457
proovisin seda,
aga see ei töötanud minu jaoks.

375
00:55:28,666 --> 00:55:32,374
– Maitsev, kas pole?
– Mhm.

376
00:55:32,541 --> 00:55:35,874
Vabandust, kus on tualett?

377
00:55:36,041 --> 00:55:39,082
Naistetuba on üleval.

378
00:55:43,708 --> 00:55:48,124
Võtame veel ühe pudeli.
Üks ka tüdrukutele.

379
00:55:49,583 --> 00:55:53,665
Mis üks neist maksab?
Vean kihla, palju.

380
00:55:54,791 --> 00:55:57,499
Kas sa pole kõige armsam!

381
00:56:00,666 --> 00:56:05,374
Mina?
Minus pole midagi erilist.

382
00:56:05,541 --> 00:56:09,332
Sa oled väga eriline tüdruk.

383
00:56:11,375 --> 00:56:13,499
Kas sulle meeldivad riided?

384
00:56:13,666 --> 00:56:17,665
– Valisin need ise välja.
– Nad on tõesti toredad.

385
00:56:17,833 --> 00:56:23,832
Jah. Ma tahan ainult, et sul oleks
parim. Ei midagi riiulilt!

386
00:56:25,208 --> 00:56:29,790
Ma pole teda kaks aastat näinud.
Ta on vrakk, joob palju.

387
00:57:08,083 --> 00:57:11,165
Kuulake nüüd ema.

388
00:57:19,625 --> 00:57:21,624
Õige keel.

389
00:57:21,791 --> 00:57:25,207
Tere õhtust! Meeldiv, kas pole?

390
00:57:27,541 --> 00:57:31,332
Tore, et olete kodus!

391
00:57:35,625 --> 00:57:38,374
Ei mingit vandumist.

392
00:57:40,500 --> 00:57:43,707
Sonja ja lris.

393
00:57:45,041 --> 00:57:48,457
– Ütle tere.
– Tere tulemast.

394
00:57:48,916 --> 00:57:52,499
– Kuidas Margaretal läheb?
– Tal läheb hästi.

395
00:57:56,708 --> 00:57:59,165
Sul läheb nii hästi.

396
00:57:59,333 --> 00:58:02,832
See kõik läheb
täiesti imeline.

397
00:58:03,000 --> 00:58:05,874
Küsimusi pole. Lihtsalt naerata.

398
00:58:11,750 --> 00:58:16,582
Lihtsalt jaluta ringi, liigu,
imeilus välja näha.

399
00:58:17,166 --> 00:58:20,999
Ülejäänu eest hoolitsen ma, ah.

400
00:58:23,375 --> 00:58:25,749
Tere õhtust, tere õhtust...

401
00:58:28,916 --> 00:58:31,915
Kas ma tohin Sonjat tutvustada.

402
00:58:32,833 --> 00:58:35,124
Võluv.

403
00:58:36,291 --> 00:58:38,374
lris.

404
00:58:40,708 --> 00:58:44,374
Kuidas sa siis siia sattusid,
mu kallis?

405
00:58:45,208 --> 00:58:47,499
Las ma vaatan sind.

406
00:58:49,333 --> 00:58:51,540
Meeldiv!

407
00:58:54,875 --> 00:58:58,165
Oled edukas.
OK siis. Oleme ära.

408
00:59:00,791 --> 00:59:03,915
Me läheme Grandi.

409
00:59:20,500 --> 00:59:23,582
See läks väga hästi.

410
00:59:23,750 --> 00:59:27,249
Näidake lihtsalt natuke rohkem nahka,
keerake natuke lahti...

411
00:59:27,416 --> 00:59:31,290
Olgu see.
Saapad sobivad sulle ideaalselt.

412
00:59:31,458 --> 00:59:35,624
Nad on kenad ja mõnusad
kui sa nendega armatsed.

413
00:59:38,500 --> 00:59:41,290
Oota. Kuhu me nüüd läheme?

414
00:59:41,458 --> 00:59:45,332
Grand Royal. See on tõesti uhke.

415
00:59:47,791 --> 00:59:53,207
Tegelikult me peaksime seda tegema
kuhugi mujale minna...

416
00:59:53,375 --> 00:59:57,999
Kas sa arvad, et ma jooksen
mingi kuradi heategevus?

417
00:59:58,166 --> 01:00:00,874
Kas teie?

418
01:00:03,583 --> 01:00:07,082
Natuke lisa neile täna õhtul...

419
01:00:13,000 --> 01:00:15,040
Siin, tüdrukud.

420
01:00:29,833 --> 01:00:34,999
— Aga ma olen väsinud.
— Miks sa seda ei öelnud?

421
01:00:38,375 --> 01:00:40,582
Siin.

422
01:00:44,541 --> 01:00:47,874
Oleme siin all. Ruum 340.

423
01:00:49,916 --> 01:00:52,540
Minge nüüd, tüdrukud.

424
01:00:56,958 --> 01:00:59,790
Lõbutsege.

425
01:01:02,583 --> 01:01:08,332
– Lähme siit minema.
— Mitte praegu. Jätkake.

426
01:01:09,250 --> 01:01:11,540
Tere õhtust.

427
01:01:11,708 --> 01:01:14,332
Pange see ära.

428
01:01:44,958 --> 01:01:48,290
Viies korrus, palun.

429
01:01:48,458 --> 01:01:50,999
Aga me läheme kolmandale korrusele.

430
01:01:52,375 --> 01:01:55,707
Miks sa mind jalaga lõid?

431
01:02:06,166 --> 01:02:09,332
Sellegipoolest ei pidanud sa mind jalaga lööma.

432
01:03:16,458 --> 01:03:18,624
Lähme siit minema.

433
01:03:33,166 --> 01:03:36,415
Sa oled nii ilus.

434
01:03:37,166 --> 01:03:39,999
Sa oled uus, kas pole?

435
01:03:46,291 --> 01:03:49,874
Raha on laual.

436
01:03:52,583 --> 01:03:55,124
Oota!

437
01:03:55,583 --> 01:03:57,790
Hei...

438
01:04:21,916 --> 01:04:24,832
Head ööd, tüdrukud.

439
01:04:32,458 --> 01:04:35,832
– Kas soovite vea seadistada?
– Kurat küll, Rundgren.

440
01:04:36,000 --> 01:04:39,457
Meil on tugev alus.
Ma tean, mis mul siin on.

441
01:04:39,625 --> 01:04:44,415
– Kas olete reegleid rikkunud?
— Mida me ootame?

442
01:04:44,583 --> 01:04:48,999
Turvateenistus on teadnud
Dagmar Glansist läbi aegade.

443
01:04:49,166 --> 01:04:52,374
Me räägime siin brutohangetest.

444
01:04:53,916 --> 01:04:59,415
– See on meie võimalus ta kätte saada.
– See võib olla kuradima tundlik.

445
01:04:59,583 --> 01:05:02,290
Kelle jaoks?

446
01:05:03,500 --> 01:05:07,624
Kristuse pärast,
Olen kuulanud Jenkerti linte.

447
01:05:07,791 --> 01:05:10,790
Kas sa tahad, et ma tõstaksin selle kõrgemale?

448
01:05:16,125 --> 01:05:18,874
Teie allkiri, palun.

449
01:05:19,750 --> 01:05:22,457
TELEFONI JUHTKONTROLL

450
01:05:27,000 --> 01:05:30,499
Kui lutsutamine teeb sind õnnelikuks,
mine ja vea minema.

451
01:05:30,666 --> 01:05:35,790
Mida sa siis tahad, ah?
Keegi, kellel on suured rinnad.

452
01:05:35,958 --> 01:05:38,749
Selline, mis kiikab. Jah.

453
01:05:39,916 --> 01:05:43,374
Üks tüdruk teeb suurepäraseid lööke,
aga tal on pisike tagumik.

454
01:05:43,541 --> 01:05:46,999
– Mul on tuju.
— Ma vaatan, mis teha saan.

455
01:05:47,166 --> 01:05:50,665
Mul on kohtumine ühe tüdrukuga.
Ema juhendab.

456
01:05:50,833 --> 01:05:53,665
Mustad võrgud seljas.
Jah, ma luban. Hüvasti.

457
01:06:08,833 --> 01:06:10,749
– Tere?
– Kas ma saan Irisega rääkida?

458
01:06:10,916 --> 01:06:12,832
— Oota.
– Tänan teid.

459
01:06:13,000 --> 01:06:15,415
lris! Telefon!

460
01:06:17,000 --> 01:06:19,665
– Tere?
– Mul on vaja lapsehoidjat.

461
01:06:19,833 --> 01:06:24,332
— Kui ruttu saab tulla?
– Võib-olla saame tunni pärast välja.

462
01:06:24,500 --> 01:06:28,249
– Aga ma peaksin siia jääma.
– Mitte "meie", vaid sina.

463
01:06:29,458 --> 01:06:32,040
Üksi?

464
01:06:32,208 --> 01:06:35,249
– Ei, ma ei taha üksi minna.
– Oh, küll.

465
01:06:35,666 --> 01:06:38,957
– Ma ei saa kedagi teist saata.
– Sonja peab tulema.

466
01:06:39,125 --> 01:06:41,915
Täna mitte.
Glenn tuleb sulle järele 45 pärast.

467
01:06:42,083 --> 01:06:44,540
Aga miks ei võiks Sonja...?

468
01:06:51,000 --> 01:06:53,915
– Tere?
– Tere, Dagmar. Sören siin.

469
01:06:54,083 --> 01:06:57,082
Kas oleme täna õhtuks valmis?
Luige kael ka?

470
01:06:57,250 --> 01:07:00,874
– Seal on hunnik mehi.
– See on määratud. Jah.

471
01:07:01,041 --> 01:07:03,165
– Kõik tüdrukud?
— Nagu sa soovisid.

472
01:07:03,333 --> 01:07:07,249
– Marinelle samuti?
– Sa võid ema peale loota.

473
01:07:07,416 --> 01:07:12,374
Mu väike aare, ma ei teeks seda kunagi
saadab su vastiku kaaslase juurde.

474
01:07:12,541 --> 01:07:15,582
Mul on parim klientuur.

475
01:07:26,000 --> 01:07:28,207
Vaata siit.

476
01:07:28,375 --> 01:07:31,415
– Glenn, kas sa oled valmis?
– Jah.

477
01:07:31,583 --> 01:07:35,415
Ma pean oma lokirullid sisse panema.

478
01:07:36,500 --> 01:07:38,499
Lähme.

479
01:08:02,500 --> 01:08:04,665
Mu isa on politseinik.

480
01:08:04,833 --> 01:08:10,874
Kas see on õige? Kas ta on sinu vastu hea?
Või saate kogu päeva teatepulga?

481
01:08:13,250 --> 01:08:16,124
Ma teen ainult nalja.

482
01:08:18,125 --> 01:08:23,040
Ei, midagi sellist pole.
Said aru? Ta on päris kena.

483
01:08:26,458 --> 01:08:29,540
– Kas kellelgi on talki?
— Jah, siin.

484
01:08:29,708 --> 01:08:31,999
See on külm, teil on hane-vistrike.

485
01:08:32,166 --> 01:08:35,999
– Kas tulete hiljem Riche'i?
– Oleneb, millal me siin lõpetame.

486
01:08:36,166 --> 01:08:38,874
Toetu tagasi...
– Marinelle on seal all.

487
01:08:39,041 --> 01:08:41,540
Räägime nädalavahetusel. Hüvasti!

488
01:08:41,708 --> 01:08:43,832
– Hüvasti – nägemist!
— Mis see on...?

489
01:08:44,000 --> 01:08:46,749
– Kas teil on sigareti?
– Mul on täna õhtul tuju.

490
01:08:46,916 --> 01:08:49,790
– Kas mul on ripsmeid?
– Tehke hispaania moodi.

491
01:08:49,958 --> 01:08:53,165
Ei! Ma lõpetasin.

492
01:08:53,333 --> 01:08:57,290
Oh palun, ma armastan seda.

493
01:08:57,458 --> 01:09:02,082
Dagmar, kas me lähme täna hilja?
Mul on teisipäeval finaal.

494
01:09:02,250 --> 01:09:05,499
— Milles, mu kallis?
– Riigiteadus.

495
01:09:09,750 --> 01:09:11,290
Sa oled nii tark, Ulla.

496
01:09:18,666 --> 01:09:21,415
Nüüd kuulake.

497
01:09:22,625 --> 01:09:27,790
Sõidate liftiga täiesti üles.
Ära räägi kellegagi, kuuled?

498
01:09:28,666 --> 01:09:32,374
Jalutage Soome kuldsviiti
ja koputage uksele.

499
01:09:32,541 --> 01:09:37,374
Kui olete lõpetanud, tulge otse
uuesti alla. Kasutage parempoolset Iift.

500
01:09:38,833 --> 01:09:41,332
Mine ära.

501
01:09:58,416 --> 01:10:00,957
Tere õhtust.

502
01:10:05,125 --> 01:10:07,249
SOOME KULD SÜIT

503
01:10:23,583 --> 01:10:28,832
Tekib paraja suurusega vahe
eelarves pärast seda õhtusööki.

504
01:10:30,083 --> 01:10:33,415
Aga me jätame selle teile -
järgmine valitsus.

505
01:10:33,583 --> 01:10:38,457
Härrased, on kohvi aeg,
aga mis veelgi tähtsam...

506
01:10:38,625 --> 01:10:42,165
Pikisilmi oodatud maiustused.

507
01:10:52,250 --> 01:10:55,790
Härrased, magustoit!

508
01:12:45,041 --> 01:12:48,249
– Me joome praegu kohvi.
– Aga ma tahan tantsida.

509
01:12:48,416 --> 01:12:52,624
Mine jooma kohvi.
Meil on siin vaheaeg. Paus.

510
01:13:03,250 --> 01:13:07,790
Ta tahtis, et ma alla tuleksin
kohe. "Ma vajan sind."

511
01:13:13,458 --> 01:13:19,957
„Sa tahad, et ma tooksin lapsed ja
kas sa näitad neile oma riista?" Debiilik!

512
01:13:36,000 --> 01:13:39,415
Ta on nüüd tõesti seitsmendas taevas.

513
01:14:17,166 --> 01:14:21,624
— Tere.
– On aeg. Pange oma tihvtid liikuma.

514
01:14:43,333 --> 01:14:46,624
Sonja... Sonja, sa oled ärkvel?

515
01:14:56,666 --> 01:14:59,207
Kuidas läheb?

516
01:14:59,375 --> 01:15:02,332
Lähme magama.

517
01:15:09,958 --> 01:15:16,832
Aitäh. Kallid sõbrad, tuleme kokku
selle ümber, mis on meile oluline.

518
01:15:17,750 --> 01:15:21,082
Töö, turvalisus ja heaolu.

519
01:15:21,250 --> 01:15:27,499
Näitame Rootsi demokraatiat
jõudu ja tegutsemisvõimet.

520
01:15:27,666 --> 01:15:29,665
Aga...

521
01:15:29,833 --> 01:15:35,540
Peame koostööd tegema
et tagada naiste vabadus –

522
01:15:35,708 --> 01:15:39,124
– võrdõiguslikkusest tulenev
tööturul.

523
01:15:39,291 --> 01:15:45,915
Vanemad peavad oskama kombineerida
töötage turvalise lastehoiuga.

524
01:15:46,083 --> 01:15:53,082
Kallid sõbrad, kõik on tahtmises...
Tahe võtta vastutust –

525
01:15:53,250 --> 01:15:57,749
-oskus pühendada oma energiat
kollektiivile –

526
01:15:57,916 --> 01:16:02,374
– mis on demokraatia jõud
ja meie ühiskonna tugevus.

527
01:16:02,541 --> 01:16:06,624
Põhiolemus
demokraatlikust sotsialismist.

528
01:16:06,791 --> 01:16:13,332
Seda selle sügise valimistel
on kõik umbes. Aitäh.

529
01:16:26,125 --> 01:16:28,999
Vabandage, kas ma saan autogrammi?

530
01:16:31,708 --> 01:16:33,749
Aitäh.

531
01:16:33,916 --> 01:16:36,915
– Fantastiline kõne.
– Tänan teid väga.

532
01:16:51,500 --> 01:16:56,749
Kuidas kurat sa võiksid seda heaks kiita
viga Glansil?

533
01:16:56,916 --> 01:16:59,749
Keskel
valimiskampaaniast?

534
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
Mul on siin autoriteet, sa tead seda.

535
01:17:03,083 --> 01:17:06,957
Aidake mind. Mida ma oleksin saanud teha?

536
01:17:08,083 --> 01:17:13,165
Aspen, putukate kohta kehtivad reeglid,
sa tead seda väga hästi.

537
01:17:13,333 --> 01:17:17,665
Ainuke asi, mida saate teha
on suu kinni hoida.

538
01:17:21,583 --> 01:17:24,332
Kes asjaga tegeleb?

539
01:17:24,500 --> 01:17:28,957
Mingi John Sandberg.
Ta on Vice'is uus. Nygreni kutsikas.

540
01:17:29,125 --> 01:17:32,624
Hangi need lindid homme
turvateenistuses.

541
01:17:33,833 --> 01:17:39,332
Milline õnn! Midagi on
Ma pean teiega arutama.

542
01:17:40,958 --> 01:17:45,332
Arvasin, et oled pressiametnik,
mitte politseinik.

543
01:17:45,500 --> 01:17:51,374
See lugu naistega
tuleb vaka alla võtta.

544
01:17:51,708 --> 01:17:57,707
Teie kõigist inimestest teate, mida saab
juhtub siis, kui olukord muutub kleepuvaks.

545
01:17:57,875 --> 01:18:01,082
Just siis.

546
01:18:05,958 --> 01:18:08,707
— Kas sa tead, miks sa siin oled?
— Ei.

547
01:18:08,875 --> 01:18:12,915
Sa ei tee seda? Mulle on helistatud...

548
01:18:27,833 --> 01:18:31,082
Hei, rebane! Hoidke oma sabal silm peal.

549
01:18:33,875 --> 01:18:35,999
John!

550
01:18:40,500 --> 01:18:44,499
Suunab Roy Svensson
see uurimine teiega.

551
01:18:44,666 --> 01:18:47,790
Peate selle nimel koostööd tegema.

552
01:18:47,958 --> 01:18:53,165
– Svensson, Roy. Tapmine.
– Asetäitja. Sandberg, John.

553
01:18:53,333 --> 01:18:58,415
-Ma arvasin, et see on ühe mehe töö.
– Parem, kui sellel oleks kaks eelvalimisi.

554
01:18:59,625 --> 01:19:03,624
Siis on inimesi rohkem
peale karjuda.

555
01:19:06,541 --> 01:19:11,332
– Kas see pole mitte viiendal korrusel?
– Meil ​​pole juurdepääsu.

556
01:19:13,375 --> 01:19:16,457
Poisid Iost?

557
01:19:22,500 --> 01:19:26,124
– Kas arvate, et lintidel on midagi?
– Kurat töö.

558
01:19:28,958 --> 01:19:31,957
Hea, et juuksed ära kammisin
selle kruusilöögi eest.

559
01:19:32,125 --> 01:19:36,290
Panusta turvateenistuse poisid
naeravad meie üle seal.

560
01:19:38,791 --> 01:19:41,624
Iga kord võit.

561
01:19:41,791 --> 01:19:45,124
Mul on nii hea meel seda kuulda.
Jah, ma teadsin seda.

562
01:19:45,291 --> 01:19:48,040
Kas sa ei arva, et Gulli tagumik on ümmargune?

563
01:19:48,208 --> 01:19:52,124
Kell on 15.10.30.

564
01:19:53,125 --> 01:19:56,374
Ma pean hoolitsema oma uue sõbraga,
juhendamine.

565
01:19:56,541 --> 01:20:01,582
– Ma tahan kuulda, et ma olen ilus.
– Jah. Mustad võrgud seljas.

566
01:20:01,750 --> 01:20:06,582
– Aga see teine?
– Paistis, et sulle meeldib mu Luige kael.

567
01:20:06,750 --> 01:20:09,082
LUUKE KAEL

568
01:20:15,291 --> 01:20:21,249
Tere, see olen mina. Telefon heliseb
konks. Ma vajan sind täna väga.

569
01:20:21,416 --> 01:20:23,874
— Kas sa tuled? Hea.
— Ma pean minema.

570
01:20:24,041 --> 01:20:26,874
– Kas sa eile telekat vaatasid?
— Ta on imelik.

571
01:20:27,041 --> 01:20:30,124
Talle meeldib Maritza, ta meeldib talle väga.

572
01:20:31,583 --> 01:20:35,957
Kell on 20.12.00.

573
01:20:36,125 --> 01:20:38,790
– Tere?
– Mul on vaja lapsehoidjat.

574
01:20:38,958 --> 01:20:41,999
Kui ruttu saab tulla?

575
01:20:43,541 --> 01:20:47,165
— Kas sa vajad mind?
– Tänan, Anita.

576
01:20:47,333 --> 01:20:51,624
Hoolitse nende transkriptsioonide eest
kui teil on aega, palun.

577
01:20:51,791 --> 01:20:55,457
— Tere õhtust!
– Kas leiame aja...

578
01:20:55,625 --> 01:21:01,540
...võib-olla sel nädalal hiljem?
Võib-olla klubis.

579
01:21:06,208 --> 01:21:08,915
Kuulake seda.

580
01:21:12,500 --> 01:21:17,499
Kas leiame aja
võib-olla hiljem sel nädalal?

581
01:21:17,666 --> 01:21:23,040
Tundlikud asjad, jah
aga pahaseks pole põhjust.

582
01:21:23,208 --> 01:21:26,874
See on tundlik, härra minister
Õigluse ostmine on seksi ostmine.

583
01:21:27,041 --> 01:21:32,499
Turvateenistusel on see olemas
kontrolli all. Vabandan pettumust valmistamas –

584
01:21:32,666 --> 01:21:37,040
– aga vaevalt see saladus on
et ta käib sageli hooradega.

585
01:21:37,208 --> 01:21:40,457
Sa tunned inimesi
Dagmar Glans seostab.

586
01:21:40,625 --> 01:21:45,374
Samad tüdrukud, kes ministrid
pauku pulbitsege narkodiileritega.

587
01:21:45,541 --> 01:21:49,249
Jääd Glani juurde
ja kõik saab korda.

588
01:22:28,333 --> 01:22:31,499
Kas sa tuled, kallis?

589
01:22:45,291 --> 01:22:49,040
– Milles asi?
— Mitte midagi.

590
01:23:00,083 --> 01:23:07,082
Sellega kaasneb teatav vastutus
kogu vabadus, mis siin meie juures on.

591
01:23:07,250 --> 01:23:13,207
See muutub väga raskeks, kui sa oled
igal õhtul välja jooksmas.

592
01:23:13,375 --> 01:23:19,749
– Meil on need istungid, lris, et...
– Kas oleme varsti valmis?

593
01:23:19,916 --> 01:23:23,332
— Kus sa terve öö olid?
– Ah?

594
01:23:23,500 --> 01:23:27,790
Mõne sõbraga väljas.

595
01:23:27,958 --> 01:23:32,749
- Tead, me muretseme...
– Sa tead, et sa ei tohi siin suitsetada.

596
01:23:32,916 --> 01:23:36,374
lris, tõmba see välja, palun.

597
01:23:41,541 --> 01:23:47,707
Me muretseme. Selline käitumine
võib kaasa tuua... noh...

598
01:23:47,875 --> 01:23:52,707
–... sellised asjad nagu sundhooldus.
– Noh, vaevalt see nii on.

599
01:23:52,875 --> 01:23:55,707
Me hoolitseme selle eest, et lris end siia elama asuks.

600
01:23:55,875 --> 01:24:02,165
– Muidugi, aga me ei saa fakte ignoreerida.
– Nagu sa tõmbleksid duši all?

601
01:24:03,500 --> 01:24:07,040
— Miks sa seda ütled?
– Või hiljem, kui sa oled kiimas...

602
01:24:07,208 --> 01:24:11,915
–...tüdrukute otsa vahtimisest?
– Miks sa seda Kristerile ütled?

603
01:24:12,083 --> 01:24:16,457
Sa ei saa jätkata kaitsmist
seda tüüpi suhtumine.

604
01:24:16,625 --> 01:24:19,832
Ilmselgelt see ei tööta.

605
01:24:20,916 --> 01:24:23,374
Hästi, Sonja. Tulge sisse.

606
01:24:23,541 --> 01:24:27,582
lris, kas ma võin sind kallistada?
Tule siia.

607
01:25:05,416 --> 01:25:10,082
– Kas me ei peaks lihtsalt kohale ilmuma?
— Kas muutsite meelt?

608
01:25:10,250 --> 01:25:13,040
Sina olid see, kes seda lükkas.

609
01:25:15,541 --> 01:25:18,874
— Aga kas sa tahad?
— Mida me saame?

610
01:25:19,916 --> 01:25:23,124
- 500 igaüks.
— Seda on palju.

611
01:25:25,208 --> 01:25:27,540
Andke rätik.

612
01:26:03,416 --> 01:26:07,165
— Kust need asjad tulid?
— Mida?

613
01:26:07,333 --> 01:26:11,249
— Kust sa kogu selle raha said?
– Lapse istumine.

614
01:26:11,416 --> 01:26:14,415
Platvormid maksavad terve varanduse!
Lapsehoidmine?

615
01:26:14,583 --> 01:26:19,040
– Me läheme just peole.
–Iris, sinu enda pärast. Jää siia.

616
01:26:19,208 --> 01:26:21,290
— Ei!
— Ma ütlesin, et jää siia!

617
01:26:21,458 --> 01:26:25,499
Sa ei tohi mind kinni hoida,
sa loll lits!

618
01:26:25,875 --> 01:26:26,595
lris!

619
01:27:39,916 --> 01:27:43,207
Kas sa tahad?

620
01:27:59,708 --> 01:28:03,290
–Alsunda Noortekodu.
– Ma tahaksin Irisega rääkida.

621
01:28:03,458 --> 01:28:07,249
– Kas ta on seal?
– Kes see on?

622
01:28:07,416 --> 01:28:10,540
Tavaliselt ta istub minu jaoks.

623
01:28:13,166 --> 01:28:18,207
– Miks sa tahad temaga rääkida?
— Ma olen sõber. Kas ta on seal või mitte?

624
01:28:25,583 --> 01:28:28,874
— Ma arvan, et sa valetad.
— Mida?

625
01:28:29,041 --> 01:28:31,749
Sa ei vaja lapsehoidjat.

626
01:28:31,916 --> 01:28:35,290
Sa arvad, et ma ei tea
mis toimub?

627
01:28:35,458 --> 01:28:40,749
Te kasutate tüdrukuid ära.
Ma hoolitsen selle eest, et see lõppeks.

628
01:28:40,916 --> 01:28:43,915
Jah, muidugi, sa teed seda.

629
01:28:44,083 --> 01:28:46,832
See saab korda.

630
01:29:23,666 --> 01:29:26,665
Mida kuradit sa teed?

631
01:29:26,833 --> 01:29:29,999
— Iiris!
– See on minu asi. Ärge puudutage seda!

632
01:29:30,166 --> 01:29:33,540
Sa ei tohi karta.
Sa ei ole selles üksi.

633
01:29:33,708 --> 01:29:36,540
Ma ei vaja sinu abi.
Lase minust lahti!

634
01:29:36,708 --> 01:29:40,165
Ja ärge puudutage mu asju!

635
01:29:51,166 --> 01:29:55,749
Sa ootad väljas, kallis,
samal ajal kui ma Irist aitan.

636
01:30:06,875 --> 01:30:09,082
Olgu see.

637
01:30:10,500 --> 01:30:15,457
– Ma pean ka minema.
–Sonja saab alati hakkama.

638
01:30:15,625 --> 01:30:19,540
Ta pole nagu minu väike lris.

639
01:30:19,958 --> 01:30:23,207
On veel midagi...

640
01:30:24,291 --> 01:30:28,790
No näed, mina ja Sonja...
Tahaksime...

641
01:30:29,833 --> 01:30:33,249
Tahaksime lõpetada.

642
01:30:34,541 --> 01:30:37,582
Meie ei...

643
01:30:37,750 --> 01:30:40,707
Me ei taha seda enam teha.

644
01:30:42,041 --> 01:30:47,249
Me ei taha seda enam teha,
jätkake sellega.

645
01:30:51,958 --> 01:30:54,165
lris...

646
01:30:57,791 --> 01:31:00,374
Sa loll tüdruk.

647
01:31:00,541 --> 01:31:05,207
– Sa kiljusid sellele sotsiaaltöötajale.
– Ei, ma luban, ma ei teinud...

648
01:31:05,375 --> 01:31:10,124
Nii halb valetaja. Mida teie
ütlevad vanemad, kui teada saavad?

649
01:31:10,291 --> 01:31:14,415
– Ei, ära ütle neile.
– Iga vana mehe kohta, keda sa oled keppinud.

650
01:31:14,583 --> 01:31:19,499
— Räägime neile. Kes on esimene? Ema?
— Ei, ära.

651
01:31:19,666 --> 01:31:23,082
Võida seda! Sul on tööd teha.
Ta ootab.

652
01:31:23,250 --> 01:31:28,249
Oh, ja viimane tüdruk, kes virises
kukkus Soome parvlaevalt maha.

653
01:31:30,583 --> 01:31:34,749
— See läks kuradi hästi...
– Kuradi lits!

654
01:31:36,791 --> 01:31:40,332
Täna tuleb neli... ei, viis.

655
01:31:40,500 --> 01:31:44,165
Nüüd üks ja siis teine.

656
01:31:44,333 --> 01:31:46,374
Kurat küll...

657
01:31:46,541 --> 01:31:50,290
Siis veel üks,
ja siis on mul üks natuke hiljem.

658
01:31:50,458 --> 01:31:53,665
– Sul on ka üks.
— Ja mis siis?

659
01:31:53,833 --> 01:31:57,832
Mida sa mõtled "siis"?
Ma rääkisin sulle nüüd kõik.

660
01:32:04,875 --> 01:32:07,707
Siis ma mõtlen...

661
01:32:29,000 --> 01:32:32,290
Esimene on siin.

662
01:32:33,291 --> 01:32:35,540
– Riietuge!
— Peame rääkima.

663
01:32:35,708 --> 01:32:38,457
Räägi, räägi, räägi.
See on lihtsalt näägutamine, näägutamine, näägutamine.

664
01:32:38,625 --> 01:32:42,207
Kas sa ei saa aru? Ma ei taha.
Me ütlesime, et lõpetame!

665
01:32:42,375 --> 01:32:44,790
Kuradi kõigega siis!

666
01:32:47,666 --> 01:32:51,874
Nüüd võta riided seljast.
Ma ei tee nalja.

667
01:33:00,708 --> 01:33:02,915
Aitäh.

668
01:33:21,291 --> 01:33:24,665
Meil on olnud kahtlusi,
aga me ei saa midagi tõestada.

669
01:33:25,000 --> 01:33:31,457
Asjaolu, et nad lahkuvad kodust
pole midagi lärmi teha.

670
01:33:31,625 --> 01:33:35,374
– See on rohkem kui need kaks tüdrukut.
– Helistasin politseisse.

671
01:33:35,541 --> 01:33:39,457
Aga nad ei tee üldse midagi.

672
01:33:39,625 --> 01:33:43,582
Noh... võib-olla sa oled natuke
liiga isiklikult seotud, Mona.

673
01:33:43,750 --> 01:33:47,124
See võib kergesti juhtuda...
nende tüdrukutega.

674
01:33:47,291 --> 01:33:52,290
Aga samas ma ei usu
et me peaksime seda liiga palju dramatiseerima.

675
01:33:52,458 --> 01:33:56,165
– Kuidas te sellesse suhtute?
— Noh, see on raske.

676
01:33:56,333 --> 01:34:01,124
Aga kindlasti,
kas me peaksime midagi tegema?

677
01:34:01,291 --> 01:34:05,999
Kas sa ei arva, et oleks olnud
häbimärgistav mõju tüdrukutele?

678
01:34:06,166 --> 01:34:10,249
Kui see nende registrisse satuks,
Ma mõtlen, et nad...

679
01:34:10,416 --> 01:34:15,124
Et nad tegelevad prostitutsiooniga
ise?

680
01:34:15,291 --> 01:34:18,165
Jah, sul võib õigus olla.

681
01:34:20,125 --> 01:34:22,832
– Tere?
– Tere, Dagmar. See on Sören.

682
01:34:23,000 --> 01:34:25,707
Mul on vaja kuut tibu
öiseks plenaaristungiks.

683
01:34:25,875 --> 01:34:30,165
– Kas nad saavad kell üheksa Grandis olla?
– Sa võid ema peale loota.

684
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
Laurin-Müür.

685
01:34:32,583 --> 01:34:36,665
Ta vist helistab
riigikantseleist.

686
01:34:37,708 --> 01:34:41,082
Mul on ka spetsiaalset vaja.
Kas Luige kael on saadaval?

687
01:34:41,250 --> 01:34:44,249
Muidugi, ma teen selle teoks.

688
01:34:45,958 --> 01:34:50,749
– Noh, sa tead, mida – tahab.
– Kas ta ei taha sama, mis ―?

689
01:34:50,916 --> 01:34:55,207
Võib-olla on ta temast väsinud.

690
01:34:58,500 --> 01:35:03,540
– Noh, sa tead, mida – tahab.
– Kas ta ei taha sama, mis ―?

691
01:35:03,708 --> 01:35:06,249
Võib-olla on ta temast väsinud.

692
01:35:24,416 --> 01:35:28,124
See pole halb,
kui vajate tugevat lööki.

693
01:35:28,708 --> 01:35:33,124
Kui turvateenistus lõikab
lindid, see peab olema tõesti halb.

694
01:35:35,000 --> 01:35:39,124
– Me jätame selle vait.
- Mitte mingil juhul.

695
01:36:31,958 --> 01:36:35,457
Kas sinuga on kõik korras...?

696
01:37:38,250 --> 01:37:41,707
– Sandberg.
Kas Greta on seal?

697
01:37:41,875 --> 01:37:44,040
Noh, ma arvan, et ta on voodis.

698
01:37:44,208 --> 01:37:48,249
Kell on 11.55...

699
01:37:48,416 --> 01:37:51,915
Tere? Tere?

700
01:37:52,083 --> 01:37:55,749
Lülitage valgus välja. Tehke seda kohe!

701
01:37:55,916 --> 01:37:57,916
Palju õnne sünnipäevaks

702
01:38:04,166 --> 01:38:09,874
Palju õnne sünnipäevaks kallis UIla

703
01:38:10,041 --> 01:38:14,499
Palju õnne sünnipäevaks

704
01:38:14,666 --> 01:38:17,415
– Kustuta küünlad.
– Palju õnne, Ulla!

705
01:38:17,583 --> 01:38:20,624
Probleemidega on nii palju mehi.

706
01:38:20,791 --> 01:38:25,999
Ma kohtasin seda meest, kes oli impotent,
ja ma ütlesin talle:

707
01:38:26,166 --> 01:38:32,290
"Proovige selle tüdrukuga ja
siis vaatame, kas sa oled impotentne."

708
01:38:32,458 --> 01:38:38,790
Nad ei saa oma naisi rikkuda.
Olen mõelnud naistele helistada...

709
01:38:38,958 --> 01:38:42,665
– et see korda saaks.
Aga ma töötan ainult abikaasadega.

710
01:38:42,833 --> 01:38:46,165
— Kes abiellub?
-Ma teeniksin rohkem...

711
01:38:46,333 --> 01:38:52,540
–...naistega töötamine!
– Kas sa sööd selle suure tüki ära?

712
01:38:59,791 --> 01:39:03,207
Tere. Kuule, kuidas läheb?

713
01:39:05,125 --> 01:39:07,457
Mul on kõik hästi.

714
01:39:12,166 --> 01:39:15,499
Tule söö veel kooki.

715
01:39:15,666 --> 01:39:17,790
Sasja!

716
01:39:29,708 --> 01:39:34,540
Eile õhtul, sa ütlesid?
Oota, las ma vaatan raamatuid üle.

717
01:39:34,708 --> 01:39:38,957
Aga autod rentisite ise.
Siin on nii kirjas:

718
01:39:39,125 --> 01:39:42,165
"NPB – riiklik politseiamet."

719
01:39:44,875 --> 01:39:51,540
Miks mind meie omad sabad ajavad?
Ja lollakas mu enda kodus?

720
01:39:51,708 --> 01:39:55,624
— Ma ei tea.
— See on tõsine.

721
01:39:56,666 --> 01:40:00,249
Panen mehe peale.

722
01:40:01,291 --> 01:40:04,499
Et rohkem vahejuhtumeid ei oleks.

723
01:40:04,666 --> 01:40:09,832
– Kolme autoga läheb kitsaks...
– Mine võta oma teenistusrelv.

724
01:40:10,000 --> 01:40:16,707
Üks on kindel. ma ei võta
kuradi pressiametniku korraldused.

725
01:40:16,875 --> 01:40:22,790
See haaranguäri jääb meie vahele.
Ära räägi sellest sõnagi.

726
01:40:22,958 --> 01:40:26,040
Kõigi nende kuulujuttude eest...

727
01:40:44,875 --> 01:40:48,415
Kristus, milline pidu
meil oli eile õhtu, ah?

728
01:40:56,791 --> 01:40:59,915
Minu kommikuninganna...

729
01:41:01,125 --> 01:41:05,040
— Kas sa tahad?
– Pärast seda, kui olen duši all käinud.

730
01:41:06,541 --> 01:41:09,582
– Kas sa viid prügi välja?
— Muidugi.

731
01:41:09,750 --> 01:41:13,040
"Sööt", viis tähte. Mis see on?

732
01:41:13,208 --> 01:41:15,707
Peab olema "lõks".

733
01:41:15,875 --> 01:41:18,124
"Lüün", eks...

734
01:41:34,708 --> 01:41:41,082
Mida kuradit. Lase minust lahti!
Mida sa teed?

735
01:41:41,916 --> 01:41:44,374
Lase lahti!

736
01:41:48,291 --> 01:41:50,832
Ja ma arvasin, et sa oled uus üürnik.

737
01:41:51,000 --> 01:41:54,624
Laske mul minna, kurat küll!

738
01:41:58,875 --> 01:42:01,040
Jah, jah...

739
01:42:23,291 --> 01:42:27,540
Politsei kinnitab, et naine
on vahistatud, kahtlustatuna...

740
01:42:27,708 --> 01:42:32,749
Teda süüdistatakse hankimises
ja on juba politseile teada.

741
01:42:32,916 --> 01:42:35,165
Proua koju tungiti...

742
01:42:35,333 --> 01:42:40,165
Konfiskeeritud materjal oli
toodud Norrmalmi jaama.

743
01:42:40,333 --> 01:42:44,082
Intervjuud kõnetüdrukutega
kõnealune toimub –

744
01:42:44,250 --> 01:42:47,332
– materjali koostamisel.

745
01:43:09,916 --> 01:43:12,707
KES ON
PROUA KLIENDID?

746
01:43:17,916 --> 01:43:21,290
See maja oli bordell!
Salajane aadressiraamat.

747
01:43:23,291 --> 01:43:25,415
Sandberg.

748
01:43:25,583 --> 01:43:28,999
Kas saate tolmuimeja välja lülitada?

749
01:43:30,083 --> 01:43:33,499
Oh, sa ei taha, et su naine kuuleks?

750
01:43:35,541 --> 01:43:38,874
Jeesus, nad on nii närvis.

751
01:43:43,083 --> 01:43:49,332
Sellest on omamoodi kahju,
ta on pigem...atraktiivne.

752
01:43:50,666 --> 01:43:53,290
Kui ta poleks...

753
01:43:54,750 --> 01:43:57,290
Ta on siin. — Mine edasi...

754
01:44:02,916 --> 01:44:05,874
Võite alustada nende vaatamisest.

755
01:44:18,791 --> 01:44:21,790
Oota natuke...

756
01:44:23,583 --> 01:44:28,415
Valime kena tüdruku
oma kolleegi jaoks.

757
01:44:28,583 --> 01:44:31,457
Keegi, kes teeks
kõdi oma väljamõeldis.

758
01:44:31,625 --> 01:44:34,040
Ta sobiks sulle ideaalselt.

759
01:44:38,208 --> 01:44:40,790
Kaunitar, kas sa ei arva?

760
01:44:41,875 --> 01:44:45,499
Kauaks me siia jääme?

761
01:44:50,333 --> 01:44:53,374
– Nad kõik lõhnavad väga hästi.
– Tere, Sylvia!

762
01:44:53,541 --> 01:44:57,540
Lase minust lahti! Mis kurat see on?

763
01:45:03,875 --> 01:45:07,874
— Kas teil on aega?
– Miks nad meile midagi ei räägi?

764
01:45:08,041 --> 01:45:12,832
Tunne end mugavalt,
peame lihtsalt asjad paika panema.

765
01:45:13,000 --> 01:45:15,207
Me pole midagi valesti teinud.

766
01:45:15,375 --> 01:45:19,082
Mis on pea
turvateenistus teeb siin?

767
01:45:24,583 --> 01:45:29,124
Ma arvan, et kohtasin Dagmarit baaris,
aastaid tagasi. Ma tõesti ei mäleta...

768
01:45:29,291 --> 01:45:31,457
Tere tulemast!

769
01:45:31,625 --> 01:45:34,665
...Soomest; kõik teavad teda.

770
01:45:38,500 --> 01:45:43,082
— Käin ülikoolis. Ei mingeid laene.
–Olen kosmeetik, oma äri.

771
01:45:43,250 --> 01:45:46,665
Kahe lapsega annad endast parima
ja mees, kes panustab.

772
01:45:46,833 --> 01:45:51,707
Ma olin veidi maas ja vajasin raha.
Ta ütles, et saab mind aidata.

773
01:45:51,875 --> 01:45:56,499
Dagmar ja ta sõbrad räägivad
seda ja teist. Ma ei kuula.

774
01:45:56,666 --> 01:45:59,915
Ta tuli sisse, et saada
ta kulmud kitkuti või...

775
01:46:00,083 --> 01:46:03,749
Ta ütles, et ma olen ilus,
et mul oli stiil.

776
01:46:03,916 --> 01:46:09,165
Ta istus mu lapsed ja tõi a
ananass. Nad polnud kunagi ühtegi näinud.

777
01:46:09,333 --> 01:46:13,124
Kui ma annan mehele suhu
Sama hästi saan palka.

778
01:46:13,291 --> 01:46:17,207
– Stuudio klientidega on lihtne.
– Me ei pea muretsema.

779
01:46:17,375 --> 01:46:20,582
Kui see poleks Dagmar
Ma oleksin tänaval...

780
01:46:20,750 --> 01:46:24,082
Olen uksehoidja.
Lasin külalised sisse, kutsun taksod...

781
01:46:24,250 --> 01:46:29,290
Äärmiselt toredad mehed. Ametnikud...

782
01:46:29,458 --> 01:46:31,957
Erineva kaliibriga kliendid.

783
01:46:32,125 --> 01:46:35,582
Nad kõik maksavad head raha,
kuni viis korda rohkem.

784
01:46:35,750 --> 01:46:38,874
Erilised asjad.

785
01:46:45,333 --> 01:46:48,832
Kõrgseltskonna mehed,
enamasti ärimehed.

786
01:46:49,000 --> 01:46:53,124
Mõned on riigiteenistujad,
mõned on sõjaväelased.

787
01:46:53,291 --> 01:46:56,499
Tõeline suur võte vanglateenistusest.

788
01:46:56,666 --> 01:46:59,082
Saate vaadata televiisorit.

789
01:46:59,250 --> 01:47:04,082
– kogukonna tugisambad.
– Kohtunikud, prokurörid, poliitikud.

790
01:47:04,250 --> 01:47:06,624
— Ministrid.
— Ministrid.

791
01:47:06,791 --> 01:47:11,707
— Mis ministrid?
— Ma ei ole loll. Ma ei oska sellele vastata.

792
01:47:18,041 --> 01:47:23,290
Kui see välja tuleb, pole mõtet
valimistel sel aastal.

793
01:47:32,166 --> 01:47:37,790
Justiitsminister nõuab
pornoäri vastased tegevused

794
01:47:39,041 --> 01:47:42,999
Me armastasime Stockholmi kuulsusi!
Üliõpilane, naine, massöör

795
01:47:43,166 --> 01:47:46,957
– Pahatahtlikud kuulujutud.
— juba lahendatud.

796
01:47:47,125 --> 01:47:50,124
Põhjendamata loba jne.

797
01:47:50,291 --> 01:47:53,582
Mitte midagi, mis võiks olla laimav
minu jaoks, ma loodan?

798
01:47:53,750 --> 01:47:57,749
Töötuse statistika
ja tuumajaama aruanne.

799
01:47:59,958 --> 01:48:03,374
MASSAAŽIRAAPIA

800
01:48:03,541 --> 01:48:06,290
Mis on teie tavaline tasu?

801
01:48:06,458 --> 01:48:09,832
Oleneb mida nad tahavad.
Ma ei tee kõike.

802
01:48:10,000 --> 01:48:14,457
– Aga sa saad Dagmarist kliente?
-Ma ei saa kelleltki kliente.

803
01:48:14,625 --> 01:48:19,624
– Toredad poisid?
– Muidugi, neil pole viga.

804
01:48:19,791 --> 01:48:23,332
Neile meeldivad igas vanuses ilusad naised.

805
01:48:23,500 --> 01:48:26,207
Mida sa sellega mõtled?

806
01:48:28,375 --> 01:48:31,665
Sa oled Poolast, kas pole?

807
01:48:34,875 --> 01:48:37,457
Kas saate selle asja välja lülitada?

808
01:48:46,166 --> 01:48:49,290
Kas olete noorte tüdrukutega rääkinud?

809
01:49:42,500 --> 01:49:46,040
lris! lris, palun ärka üles!

810
01:49:46,208 --> 01:49:50,999
lris, ärka üles! lris...

811
01:49:52,125 --> 01:49:54,332
Mona!

812
01:49:54,500 --> 01:49:57,374
lris, ärka üles.

813
01:49:57,541 --> 01:50:02,540
– Mona, tule ruttu!
– Oh issand... Iris?

814
01:50:02,708 --> 01:50:07,915
Lris, kas sa kuuled mind?
Krister! Krister!

815
01:50:10,500 --> 01:50:15,207
— Siin sa oled...
– Ta on ärkvel... Ta on ärkvel.

816
01:50:16,458 --> 01:50:19,540
Holmnäsis läheb kõik hästi.

817
01:50:19,708 --> 01:50:23,999
Oleme kuulnud palju positiivset
selle kohta.

818
01:50:24,166 --> 01:50:27,707
"Sunnitud vahi alla võtmine."
Mida see tähendab?

819
01:50:27,875 --> 01:50:32,999
Ta jooksis viimast korda minema.
Nad panevad ta lukku.

820
01:50:38,166 --> 01:50:40,665
Sa võid selle endale jätta.

821
01:50:47,041 --> 01:50:51,332
Mul on koht perekodus
Tullinges.

822
01:50:52,458 --> 01:50:54,832
Kao välja!

823
01:51:17,916 --> 01:51:20,249
vabandan.

824
01:52:01,583 --> 01:52:04,999


825
01:52:13,791 --> 01:52:16,249
Siia allapoole.

826
01:52:36,958 --> 01:52:40,207
Pakutakse lõunasööki
poole tunni pärast või nii.

827
01:52:59,958 --> 01:53:03,790
Kui ma sel sügisel 50-aastaseks saan,
Ma viin su kuhugi uhkesse kohta.

828
01:53:03,958 --> 01:53:08,499
Tooge teile madalat toitu,
mitte see vastik politseirämps.

829
01:53:08,666 --> 01:53:13,999
Dagmar... Me peame rääkima
noorte tüdrukute kohta.

830
01:53:18,625 --> 01:53:21,124
Kao siit minema.

831
01:53:27,625 --> 01:53:33,124
Ei, see on kasutuskõlbmatu.
Peate seda uuesti tegema.

832
01:53:33,291 --> 01:53:37,332
– Miks see nii on?
– Me ei kasuta kliendi nimesid.

833
01:53:37,500 --> 01:53:41,040
- Pole nimesid? Kuidas siis?
- Andke neile numbrid.

834
01:53:41,208 --> 01:53:44,332
Üks, kaks ja võib-olla kolm.

835
01:53:44,500 --> 01:53:50,040
Ma ei näita avaliku elu tegelasi
põhineb prostituutide laimul.

836
01:53:50,208 --> 01:53:53,957
Laim? Justiitsminister
läks Dagmari tüdrukute juurde –

837
01:53:54,125 --> 01:53:56,749
– ja ta pole ainuke.

838
01:54:00,125 --> 01:54:03,749
— Aga muu asi?
— Mis asi veel?

839
01:54:03,916 --> 01:54:07,124
— Noored tüdrukud.
— Millised noored tüdrukud?

840
01:54:07,291 --> 01:54:11,749
Üks naine ütles, et Glans
on alaealised tüdrukud. Nimesid pole, aga...

841
01:54:11,916 --> 01:54:15,374
Me ei juurdu enam.

842
01:54:15,541 --> 01:54:19,374
– Miks mitte noortelt tüdrukutelt küsitleda?
— Pole aega.

843
01:54:19,541 --> 01:54:25,749
Aeg? Kui tegemist on alaealistega
süüdistus on laste seksuaalne väärkohtlemine.

844
01:54:25,916 --> 01:54:31,665
Ümberajastamine on täiesti väljas
küsimus ja see oleks üldse –

845
01:54:31,833 --> 01:54:36,790
– liiga raske leida
need alaealiste kodu tüdrukud.

846
01:54:40,541 --> 01:54:44,415
Kuidas sa tead
nad on "alaealiste kodu tüdrukud"?

847
01:54:46,916 --> 01:54:51,249
Kuulake, võtke see Wahliga üle.
Olen haiguslehel.

848
01:54:55,291 --> 01:55:00,957
— Puhkus?
– Jah, kaevake ujumispüksid välja.

849
01:55:02,375 --> 01:55:05,290
Nygren...?

850
01:55:05,458 --> 01:55:09,165
Kuuldavasti tuleb päikest.

851
01:55:28,416 --> 01:55:30,874
Sandberg.

852
01:55:35,958 --> 01:55:39,749
Keegi oli just minu kabinetis.
Kas sa nägid, kes...?

853
01:56:11,000 --> 01:56:16,874
Pagan, ma hakkan teda nii väga igatsema.
Temasarnast pole olemas.

854
01:56:17,041 --> 01:56:20,790
– Kurat, Sasja...
— Ma tean.

855
01:56:24,291 --> 01:56:28,124
Teie seaduslik esindaja Sörensson
on siin.

856
01:56:29,250 --> 01:56:31,957
ma armastan sind.

857
01:56:35,541 --> 01:56:38,457
Prokurör Wahl
võtab Rundgrenilt juhtimise üle.

858
01:56:38,625 --> 01:56:43,165
200 000 on täiesti mõistlik summa
asjaolusid arvestades.

859
01:56:43,333 --> 01:56:48,165
– 200 000 oma raha?
– Madalamale oleks raske minna.

860
01:56:48,333 --> 01:56:53,165
Väikesed kartulid, kõik asjad
kaalus. See on aus mäng.

861
01:56:53,333 --> 01:56:59,957
Tasu võib olla brutohange
ja sa võid vangi minna.

862
01:57:00,125 --> 01:57:06,624
Aga... Kas mind tuleb süüdistada, kaitsta
ja minu enda klientide poolt süüdi mõistetud?

863
01:57:06,791 --> 01:57:11,874
Ära ole liiga raske. Hankimine
tasu saab vältida –

864
01:57:12,041 --> 01:57:16,332
– kui sõlmime korteri üürilepingud üle
tüdrukutele.

865
01:57:16,500 --> 01:57:20,040
Dagmar Glans mõisteti täna süüdi
brutohangetest...

866
01:57:20,208 --> 01:57:24,457
– Sa näed väsinud välja.
– Mul on homme lastega päev.

867
01:57:24,625 --> 01:57:27,957
Olen töötanud kahes kahes vahetuses.
Ma olen kulunud.

868
01:57:28,125 --> 01:57:30,790
...sobimatu käitumise propageerimine –

869
01:57:30,958 --> 01:57:36,165
– tutvustades mehi ja naisi
seksuaalsuhete eesmärgil.

870
01:57:36,333 --> 01:57:41,165
Prokurör Wahl on rahul
koos kohtu otsusega.

871
01:57:41,333 --> 01:57:48,332
Kuid Dagmar Glans kaebab edasi,
ja jääb mõneks ajaks vahi alla.

872
01:57:48,500 --> 01:57:52,165
Arvestades esitatud tõendeid
Ma ei leia põhjust -

873
01:57:52,333 --> 01:57:57,707
– kaasa arvatud prokurör Wahl
kliendi avaldused aruandes.

874
01:57:57,875 --> 01:58:02,749
Neil pole tähtsust
uurimisele.

875
01:58:02,916 --> 01:58:07,665
Nüüd on ametlik, et vene
moodne viievõistleja Oništšenko –

876
01:58:07,833 --> 01:58:12,749
– kes hiljuti diskvalifitseeriti
1976. aasta suveolümpiamängudelt –

877
01:58:12,916 --> 01:58:15,749
– muutis oma pilti...

878
01:58:15,916 --> 01:58:21,790
Mida kuradit, Greta! Tahaks hävitada
kogu verine muru?

879
01:58:24,666 --> 01:58:27,374
Sa oled idioot.

880
01:58:40,958 --> 01:58:44,249
Unusta see ära.

881
01:58:44,416 --> 01:58:49,374
Sa oled puhkusel.
GIans on süüdi mõistetud. See on läbi.

882
01:58:49,541 --> 01:58:52,749
Läbi?
Nad kõik pääsevad sellest.

883
01:58:52,916 --> 01:58:55,374
Mida sa annad, seda saad.

884
01:58:55,541 --> 01:59:00,582
Roy, kuula mind. Noored tüdrukud
pole isegi üle kuulatud.

885
01:59:00,750 --> 01:59:06,749
– Noh, ma pean minema.
— Istu kõvasti...

886
01:59:14,291 --> 01:59:18,457
Kust sa need said?
Nad on pärit Mõrvast.

887
01:59:18,625 --> 01:59:22,457
Ei tea. Nad tulid postiga.
Kas sa tunned ta ära?

888
01:59:22,625 --> 01:59:27,624
Hoor. Kas sa tead
mitu sellist fotot olen näinud?

889
01:59:29,958 --> 01:59:32,415
Ta pani meile nimed.

890
01:59:45,458 --> 01:59:48,707
– Tere?
– Anita, see on John.

891
01:59:49,791 --> 01:59:51,915
Kas olete midagi leidnud?

892
02:00:03,958 --> 02:00:07,457
Sa oled kangekaelne saatan.

893
02:00:12,416 --> 02:00:17,082
Nad olid lahutamatud.
Kohutav oli neid lahutada.

894
02:00:17,250 --> 02:00:20,749
Kuid mitte kõik tüdrukud ei saa hakkama
vabadus, mis meil siin on.

895
02:00:20,916 --> 02:00:23,540
See oli Irise tuba.

896
02:00:26,958 --> 02:00:32,165
– Kas sa ei aja neile asju sassi?
– Ei, me tahame nendega lihtsalt rääkida.

897
02:00:32,333 --> 02:00:35,624
– Ja teine ​​tüdruk?
– Sonja? Ta on ka kolinud.

898
02:00:35,791 --> 02:00:41,457
Ma annan sulle numbri. Ta tavaliselt
katkestab kõne, kui talle helistate.

899
02:00:42,541 --> 02:00:46,332
Õige, siiapoole.

900
02:00:50,250 --> 02:00:52,582
Vabandust, me ei suitseta siin.

901
02:01:02,958 --> 02:01:08,165
– Tere?
– Mul on vaja lapsehoidjat. Kas sa saad tulla?

902
02:01:08,750 --> 02:01:12,457
Paistis, et sulle meeldib mu Luige kael.

903
02:01:14,791 --> 02:01:19,040
Ma nägin peaaegu ainult erinevaid kliente.

904
02:01:19,208 --> 02:01:24,415
– Ja sa kohtusid nendega Dagmari kaudu?
– Mhm.

905
02:01:24,583 --> 02:01:29,874
Ta helistas meile
Björki tänava korteris.

906
02:01:30,041 --> 02:01:33,999
Ta ütleks:
"Varsti tuleb mees."

907
02:01:35,125 --> 02:01:39,707
Nad olid Dagmarile juba maksnud
ette.

908
02:01:39,875 --> 02:01:44,040
Mõnikord nad maksid
meile ka pärast.

909
02:01:44,208 --> 02:01:48,832
Välja arvatud siis, kui me hotellides käisime.
Siis oli teisiti.

910
02:01:50,458 --> 02:01:54,374
Eriti
kui see oli keegi eriline.

911
02:01:54,541 --> 02:01:57,665
Mida sa mõtled "eriline"?

912
02:01:58,958 --> 02:02:02,165
Nagu siis, kui ma seksisin
selle poliitikuga...

913
02:02:02,333 --> 02:02:08,165
Mida kuradit sa ajad?
Lõpeta valetamine, sa väike nunnu!

914
02:02:08,333 --> 02:02:12,624
Roy, kao siit. Mine kohe välja!

915
02:02:44,041 --> 02:02:46,207
Lähme.

916
02:02:46,375 --> 02:02:49,749
Unustage see jama.

917
02:02:49,916 --> 02:02:55,207
Nad teeksid ainult patuoinaid
meist välja.

918
02:02:56,166 --> 02:02:59,790
Mul on jäänud ainult kaks aastat
kuni minu pensionini.

919
02:02:59,958 --> 02:03:04,290
Rahulik toniseerimine
muidu tüütust olemasolust.

920
02:03:11,916 --> 02:03:15,457
Ärge avage seda usside purki.

921
02:03:29,875 --> 02:03:35,332
Kui mu isa saab teada, mida me tegime
ta tapab mu. Ma eitan kõike.

922
02:03:36,583 --> 02:03:40,499
Ma ei taha midagi
sellega teha.

923
02:03:42,750 --> 02:03:45,790
Tunnen end nüüd hästi.
Kas sa saad aru, lris?

924
02:03:45,958 --> 02:03:48,957
Jääme vait.

925
02:04:09,875 --> 02:04:13,582
Tüdrukud sõid just oma sööki.

926
02:04:16,125 --> 02:04:18,207
lris, külaline!

927
02:04:18,375 --> 02:04:21,374
Peate püsti tõusma
kohtus.

928
02:04:24,166 --> 02:04:27,124
– Kas Dagmar on kohal?
– Mhm.

929
02:04:34,500 --> 02:04:37,582
Ma pean tualetti minema.

930
02:05:08,916 --> 02:05:15,332
— Kas sa oled sellega hästi?
– Jah. Aga ainult täna õhtuks.

931
02:05:15,500 --> 02:05:20,915
— Kas ta jääb siia?
– Ei, ta lihtsalt veedab öö.

932
02:05:34,291 --> 02:05:35,011
lris!

933
02:06:02,625 --> 02:06:04,749
Ei, lõpeta!

934
02:06:05,500 --> 02:06:09,165
Ei, ei, ei! Lase mul minna! Lase minust lahti!

935
02:06:09,333 --> 02:06:13,499
— Kes mind usub?
– Ma usun sind.

936
02:06:13,666 --> 02:06:15,749
Kes... Kes saab...? Ei...

937
02:06:18,583 --> 02:06:21,165
Ei! Lase mul minna!

938
02:06:23,125 --> 02:06:27,957
Olen kai peal, sukeldumiseks valmis.
Kummardusin ette ja mu tüved lõhkesid.

939
02:06:28,125 --> 02:06:32,582
Ja ma kuulen naabrit ütlemas:
"Långerud lihtsalt lõhkes."

940
02:06:34,500 --> 02:06:37,790
Långerud, tüdruk on tunnistajaks.

941
02:07:02,708 --> 02:07:06,290
Tehke ruumi.

942
02:07:25,541 --> 02:07:28,415
Miks meil advokaati pole?

943
02:07:30,083 --> 02:07:34,499
Mine istu ette,
Ma olen kohe teie taga.

944
02:08:04,791 --> 02:08:06,874
Kutsun kaitset.

945
02:08:07,041 --> 02:08:11,165
Minu klient on otsustanud
et tema kaebus tagasi võtta.

946
02:08:11,333 --> 02:08:17,040
Uus teave
nende noorte tüdrukute kohta peab olema –

947
02:08:17,208 --> 02:08:22,624
– sisaldub alghinnas, eest
milles Dagmar Glans süüdi mõisteti.

948
02:08:22,791 --> 02:08:25,374
Palume teha süüdimatu kohtuotsuse.

949
02:08:25,541 --> 02:08:30,665
Kui kohus jõuab järeldusele
et Dagmar Glans on süüdi

950
02:08:30,833 --> 02:08:37,332
– ainus sobiv karistus
peab olema tingimisi karistus.

951
02:08:37,500 --> 02:08:40,790
Dagmar Glans on seega antud
tingimisi karistus.

952
02:08:40,958 --> 02:08:45,332
Arvesta, et tingimisi karistus
tähendab kaheaastast katseaega.

953
02:08:45,500 --> 02:08:48,790
See prooviversioon on nüüd suletud.

954
02:08:51,083 --> 02:08:54,124
Miks kõik lahkuvad?

955
02:09:11,791 --> 02:09:15,582
7 PÄEVA ENNE
ÜLDVALIMISED

956
02:09:54,875 --> 02:09:58,124
Riiklik politseikomissar
Folke Widegren

957
02:09:58,291 --> 02:10:00,957
Tulge sisse.

958
02:10:03,333 --> 02:10:10,207
Sa tahad, et ma annaksin selle
valitsus vahetult enne valimisi?

959
02:10:10,375 --> 02:10:13,415
Mul oleks pea maha võetud.

960
02:10:13,583 --> 02:10:17,499
Aga sul on õigus.
Me ei saa tegutseda nende torulukkseppadena.

961
02:10:17,666 --> 02:10:23,332
Eeluurimine
Glansi kuritegelikest operatsioonidest –

962
02:10:23,500 --> 02:10:29,124
– leidis, et isikud
tipptasemel olid tema kliendid.

963
02:10:31,958 --> 02:10:36,124
Nende nimed on kerkinud fookusesse
taaskord tänu vihjele –

964
02:10:36,291 --> 02:10:40,707
– Glansi kasutamise kohta
alaealised tüdrukud oma ettevõttes.

965
02:10:40,875 --> 02:10:45,957
Ma teen valitsusele ettepaneku
määrata erikomisjon.

966
02:10:46,125 --> 02:10:48,499
— Kui halb see on?
— Volinik...

967
02:10:48,666 --> 02:10:51,374
...on kirjutanud memorandumi
et P.M.

968
02:10:51,541 --> 02:10:54,332
Kuidas kurat ta sai
see teave?

969
02:11:03,125 --> 02:11:09,540
Ma ei teeks seda, kui see nii poleks
puudutab rahva julgeolekut.

970
02:11:33,791 --> 02:11:37,540
Me laseme sellel teemal valetada
kuni valimisteni.

971
02:11:37,708 --> 02:11:40,207
Mulle meeldib see välimus.

972
02:11:41,291 --> 02:11:44,499
- Korralik soeng.
– Olgu siin.

973
02:11:44,666 --> 02:11:47,915
Tere! Aitäh.

974
02:11:49,125 --> 02:11:52,457
Valimiskampaania jätkub
üle riigi.

975
02:11:52,625 --> 02:11:56,207
Vähem kui üks nädal
enne valimispäeva -

976
02:11:56,375 --> 02:12:00,124
– tundub, et on
kõige tihedam võistlus üldse.

977
02:12:00,291 --> 02:12:04,582
Oleme eetris kümne minuti pärast,
Stuudiokorter 1.

978
02:12:04,750 --> 02:12:06,874
VALIMISED '76

979
02:12:07,041 --> 02:12:11,582
– Kas need peaksid olema püksid?
– Kuidas sulle su teksad meeldivad?

980
02:12:11,750 --> 02:12:14,665
ma tean. Tihe.

981
02:12:14,833 --> 02:12:18,415
– Mida kuradit? Me vaatame seda!
– Uudised.

982
02:12:18,583 --> 02:12:21,540
Ära pabista.
Vaatame alati uudiseid.

983
02:12:21,708 --> 02:12:27,165
See ei tule kellelegi üllatuseks.
Oleme alati olnud liberaalsed.

984
02:12:27,333 --> 02:12:29,457
Vastus opositsioonilt.

985
02:12:29,625 --> 02:12:34,374
Perekond on nurgakivi
ühiskonnast.

986
02:12:34,541 --> 02:12:37,707
Valitsus peab looma
head tingimused.

987
02:12:37,875 --> 02:12:41,582
Kõigile võrdsed võimalused,
see on meie alus.

988
02:12:41,750 --> 02:12:45,749
lris, sa pead uudiseid vaatama.
See on osa programmist.

989
02:12:45,916 --> 02:12:48,749
Aga ma ei taha. Lase minust lahti!

990
02:12:48,916 --> 02:12:52,082
Sa häirid teisi.
Lihtsalt vaadake seda!

991
02:12:52,250 --> 02:12:56,207
Sul on aeg rahuneda!
Seal, seal.

992
02:12:56,375 --> 02:13:00,540
— Ma ei taha! Lase mul minna!
– Eraldusruumi!

993
02:13:00,708 --> 02:13:06,207
— Lase lahti! Lase mul minna! Ma ei taha!
— Tule siia!

994
02:13:07,875 --> 02:13:11,665
— Ole vait!
— Lase lahti!

995
02:13:28,833 --> 02:13:32,957
– Tänan teid.
– Tänan teid väga.

996
02:15:12,666 --> 02:15:16,624
Kuidas veedate öö
pärast sellist lüüasaamist valimisjaoskonnas?

997
02:15:16,791 --> 02:15:21,415
Sa magad. Aga kõigepealt
võtame rootsi räsi.

998
02:15:34,458 --> 02:15:37,915
SALASTATUD

999
02:16:00,541 --> 02:16:06,040
lris Dahl? Ta on kas hoovis
või tema toas.

1000
02:16:06,208 --> 02:16:09,457
Kas sa tahad, et ma sind sinna viin?

1001
02:16:57,291 --> 02:17:00,540
Kurat küll...